Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- механизма, който представлява рисков револвиращ фонд от 3 185,5 млн. EUR, насочен към насърчаване на инвестициите в частния сектор в страните от АКТБ, от които 48,5 млн. EUR са разпределени за отвъдморските страни и територии (страните от ОСТ);
Czech[cs]
- nástroje, revolvingového fondu ve výši 3 185,5 milionu EUR ke zvládání rizik, jehož účelem je posílit investice soukromého sektoru v zemích AKT; 48,5 milionu EUR z této částky bylo vyčleněno pro zámořské země a území (dále jen „státy ZZÚ“)
Danish[da]
- Faciliteten, en risikobærende revolverende fond på 3 185,5 mio. EUR, der skal fremme den private sektors investeringer i AVS-landene. Af dette beløb bevilges 48,5 mio. EUR til oversøiske lande og territorier ("OLT-lande")
German[de]
- der Fazilität, eines risikotragenden revolvierenden Fonds in Höhe von 3 185,5 Mio. EUR zu Zwecken der Förderung von Privatsektorinvestitionen in den AKP-Ländern, wovon 48,5 Mio. EUR überseeischen Ländern und Gebieten („ÜLG”) zugewiesen werden;
Greek[el]
- της Διευκόλυνσης, δηλαδή ενός ανανεώσιμου επιχειρηματικού κεφαλαίου 3 185,5 εκατ. ευρώ με σκοπό τη στήριξη επενδύσεων από τον ιδιωτικό τομέα σε χώρες ΑΚΕ, εκ των οποίων 48,5 εκατ. ευρώ χορηγούνται σε Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη (χώρες «ΥΧΕ»),
English[en]
- the Facility, a EUR 3 185.5 million risk-bearing revolving fund geared to fostering private sector investment in ACP countries of which EUR 48.5 million are allocated to Overseas Countries and territories (“OCT countries”);
Spanish[es]
- el Mecanismo, un fondo rotatorio de riesgo de 3 185,5 millones EUR orientado a incentivar la inversión del sector privado en los países ACP, de los que 48,5 millones EUR se asignan a los Países y Territorios de Ultramar («países PTU»);
Estonian[et]
- investeerimisrahastu, s.o riske kandev uuenev fond, mille eesmärk on erasektori investeeringute edendamine AKV riikides ning mille maht on 3 185,5 miljonit eurot, millest 48,5 miljonit eurot on eraldatud ülemeremaadele ja -territooriumidele (ÜMTd);
Finnish[fi]
- investointikehys eli 3 185,5 miljoonan euron arvoinen uudistuva riskirahasto, josta tuetaan yksityisen sektorin investointeja AKT-maissa; investointikehyksen varoista 48,5 miljoonaa euroa on osoitettu merentakaisille maille ja alueille, jäljempänä ”MMA-maat”.
French[fr]
- la Facilité d'investissement, qui est un fonds renouvelable assumant des risques, ayant pour mission d'encourager les investissements du secteur privé dans les pays ACP et doté d'une enveloppe de 3 185,5 millions d'EUR, dont 48,5 millions d'EUR sont alloués aux pays et territoires d'outre-mer («les PTOM»);
Hungarian[hu]
- a beruházási keret, egy 3 185,5 millió EUR-nyi kockázatot hordozó forgóalap, amelynek célja az AKCS-országokban történő magánszektorbeli befektetések ösztönzése, ebből 48,5 millió EUR a tengerentúli országok és területek (a továbbiakban: TOT-országok) számára van elkülönítve;
Italian[it]
- lo “strumento”, un fondo di rotazione di capitale di rischio di 3 185,5 milioni di euro, mirato a promuovere gli investimenti del settore privato nei paesi ACP, 48,5 milioni dei quali sono stanziati a favore dei paesi e territori d'oltremare («paesi PTOM»);
Lithuanian[lt]
- priemonę, t. y. 3 185,5 mln. EUR vertės rizikos apyvartinį fondą, skirtą privačiojo sektoriaus investicijoms AKR šalims skatinti, iš jų 48,5 mln. EUR skirti Užjūrio šalims ir teritorijoms (UŠT šalys);
Latvian[lv]
- Mehānisms – 3 185,5 miljonus euro risku ietverošs apgrozības fonds, kas vērsts uz privātā sektora ieguldījumu veicināšanu ĀKK valstīs; no šīs summas 48,5 miljoni euro ir piešķirti aizjūras zemēm un teritorijām („AZT valstis”);
Maltese[mt]
- il-Faċilità, fond ta' EUR 3 185.5 miljun li jerfa’ r-riskju mmirat biex irawwem l-investiment fis-settur privat fil-pajjiżi AKP li minnhom EUR 48.5 miljun huma allokati għal Pajjiżi u territorji extra-Ewropej (“pajjiżi OCT”);
Dutch[nl]
- de faciliteit, een risicodragend roterend fonds ten belope van 3 185,5 miljoen EUR dat ertoe strekt de investeringen in de particuliere sector in de ACS-landen te bevorderen, waarbij een bedrag 48,5 miljoen EUR aan de landen en gebieden overzee (LGO) is toegewezen;
Polish[pl]
- instrumentem – obciążonym ryzykiem funduszem odnawialnym o wartości 3 185,5 mln EUR przeznaczonym na wsparcie inwestycji sektora prywatnego w państwach AKP; przy czym kwota 48,5 mln EUR przydzielona jest krajom i terytoriom zamorskim („KTZ”);
Portuguese[pt]
- da Facilidade, o que implica um fundo renovável sujeito a risco de 3 185,5 milhões de EUR destinado a promover o investimento do setor privado nos países ACP, dos quais 48,5 milhões de EUR estão atribuídos aos países e territórios ultramarinos («PTU»);
Romanian[ro]
- facilitatea, un fond de risc cu reînnoire automată (revolving) în valoare de 3 185,5 milioane EUR destinat promovării investițiilor din sectorul privat în țările ACP, din care 48,5 milioane EUR sunt alocate țărilor și teritoriilor de peste mări („TTPM”);
Slovak[sk]
- nástroja vo forme revolvingového fondu rizikového kapitálu vo výške 3 185,5 mil. EUR určeného na posilnenie investícií súkromného sektora v krajinách AKT, z toho je 48,5 mil. EUR pridelených zámorským krajinám a územiam („ZKÚ“);
Slovenian[sl]
- Sklada za spodbujanje naložb, tj. obnovljivega sklada tveganega kapitala s sredstvi v višini 3 185,5 milijona EUR, usmerjenega v spodbujanje naložb zasebnega sektorja v državah AKP; od tega je 48,5 milijona EUR dodeljenih čezmorskim državam in ozemljem (v nadaljnjem besedilu: ČDO),
Swedish[sv]
- investeringsanslaget som är en rörelsekapitalfond på 3 185,5 miljoner euro som består av riskexponerat eget kapital avsett att främja investeringar från den privata sektorn i AVS-staterna, av vilka 48,5 miljoner euro tilldelas de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT),