Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I weekenden den 26.-28. juni 1987 begyndte og fuldførte Jehovas Vidner i New Zealand således landets første hurtigbyggede rigssal i Cambridge på Nordøen, og folk lagde mærke til det.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το σαββατοκύριακο 26-28 Ιουνίου 1987 οι Μάρτυρες της Νέας Ζηλανδίας άρχισαν και ολοκλήρωσαν στο Καίμπριτζ της Βόρειας Νήσου την πρώτη Αίθουσα Βασιλείας ταχείας ανέγερσης αυτής της χώρας—και οι άνθρωποι το παρατήρησαν αυτό.
English[en]
For example, on the weekend of June 26-28, 1987, New Zealand Witnesses began and completed that country’s first quickly built Kingdom Hall at Cambridge in the North Island —and people noticed.
Spanish[es]
Por ejemplo: durante el fin de semana del 26 al 28 de junio de 1987, los Testigos de Nueva Zelanda empezaron y terminaron el primer Salón del Reino de construcción rápida de ese país en la localidad de Cambridge, en la Isla del Norte... algo que no pasó inadvertido a la comunidad.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Uudessa-Seelannissa todistajat rakensivat vuoden 1987 kesäkuun 26. ja 28. päivän välisenä viikonloppuna alusta loppuun valmiiksi tuon maan ensimmäisen nopeasti rakennetun valtakunnansalin Cambridgeen Pohjoissaarelle – ja ihmiset panivat sen todella merkille.
French[fr]
Par exemple, durant le week-end du 26 au 28 juin 1987, les Témoins de Nouvelle-Zélande ont bâti pour la première fois une Salle du Royaume selon le procédé de construction rapide à Cambridge, dans l’Île du Nord, et cet événement n’est pas passé inaperçu.
Italian[it]
Per esempio, nel fine settimana del 26-28 giugno, i Testimoni della Nuova Zelanda hanno iniziato e portato a termine a Cambridge nell’Isola del Nord la prima Sala del Regno costruita in tempo record in quel paese. E la gente se n’è accorta.
Korean[ko]
예를 들면, 1987년 6월 26-28일의 주말에, 뉴질랜드의 증인들은 노스아일랜드의 케임브리지에, 그 나라 최초의 속성 건축 왕국회관을 완성하였으며—이 일은 사람들의 주목을 끌게 되었다.
Dutch[nl]
In het weekeinde van 26-28 juni 1987 bijvoorbeeld begonnen en voltooiden de Getuigen in Nieuw-Zeeland te Cambridge op het Noordeiland het werk aan de eerste snelbouw-Koninkrijkszaal in dat land — en dit bleef niet onopgemerkt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no fim de semana de 26-28 de junho de 1987, Testemunhas na Nova Zelândia iniciaram e completaram o primeiro Salão do Reino de construção rápida naquele país, em Cambridge, na Ilha do Norte — e as pessoas notaram isso.
Swahili[sw]
Mathalani, katika mwisho-juma wa Juni 26-28, 1987, Mashahidi wa New Zealand walianza na wakamaliza Jumba la Ufalme la kwanza lenye kujengwa haraka-haraka katika nchi hiyo katika Kambriji katika Ailandi Kaskazini—na watu waliona.