Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В нея трябва да бъде отделено специално приоритетно място на активните мерки за борба срещу омразата, расизма, ксенофобията и антисемитизма.
Czech[cs]
Musí přiznat zvláštní prioritu aktivním opatřením na potírání nenávisti, rasismu, xenofobie a antisemitismu.
Danish[da]
Den bør særligt prioritere de aktive foranstaltninger, der bekæmper had, racisme, fremmedhad og antisemitisme.
German[de]
Besonderes Augenmerk muss dabei den Maßnahmen zur aktiven Bekämpfung von hassgeprägten Verhaltungsweisen, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus gelten.
Greek[el]
Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προτεραιότητα σε δραστικά μέτρα καταπολέμησης του μίσους, του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού.
English[en]
Measures to tackle hate crime, racism, xenophobia and anti-Semitism must be given clear priority.
Spanish[es]
Debe conceder una prioridad distinta a las medidas activas de lucha contra el odio, el racismo, la xenofobia y el antisemitismo.
Estonian[et]
Selgelt esmatähtsaks tuleb pidada kuritegevuse, rassismi, ksenofoobia ja antisemitismi vastu võitlemise meetmeid.
Finnish[fi]
Selkeälle etusijalle on asettava aktiiviset toimet vihan, rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin torjumiseksi.
French[fr]
Elle doit accorder une priorité distincte aux mesures actives de lutte contre la haine, le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme.
Hungarian[hu]
Egyértelmű prioritást kell adnia a gyűlölet, a rasszizmus, az idegengyűlölet és az antiszemitizmus elleni küzdelemre vonatkozó aktív intézkedéseknek.
Italian[it]
Essa deve attribuire una priorità specifica alle misure attive di lotta all'odio, al razzismo, alla xenofobia e all'antisemitismo.
Lithuanian[lt]
Atskiru prioritetu turi tapti aktyvios kovos su neapykanta, rasizmu, ksenofobija ir antisemitizmu priemonės.
Latvian[lv]
Stratēģijā izteikta prioritāte jāpiešķir aktīviem pasākumiem cīņai pret naidu, rasismu, ksenofobiju un antisemītismu.
Maltese[mt]
Il-miżuri għall-ġlieda kontra l-kriminalità ta’ mibegħda, ir-razziżmu, il-ksenofobija u l-antisemitiżmu għandhom jingħataw prijorità ċara.
Dutch[nl]
De actieve bestrijding van haat, racisme, xenofobie en antisemitisme dient bijzondere prioriteit te krijgen.
Polish[pl]
Należy nadać większą wagę aktywnemu zwalczaniu nienawiści, rasizmu, ksenofobii i antysemityzmu.
Portuguese[pt]
Deve dar prioridade especial às medidas activas de luta contra o ódio, o racismo, a xenofobia e o anti-semitismo.
Romanian[ro]
Aceasta trebuie să includă o prioritate separată privitoare la măsurile active de combatere a infracţiunilor inspirate de ură, a rasismului, xenofobiei şi antisemitismului.
Slovak[sk]
Jasnou prioritou musia byť opatrenia na aktívny boj proti nenávisti, rasizmu, xenofóbii a antisemitizmu.
Slovenian[sl]
Dejavni ukrepi za boj proti sovraštvu, rasizmu, ksenofobiji in antisemitizmu morajo biti jasno opredeljeni kot prednostna naloga.
Swedish[sv]
Åtgärder för att tackla hatbrott, rasism, främlingsfientlighet och antisemitism måste prioriteras.