Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat talle muurskilderye en mosaïeke blykbaar hierdie vrug uitbeeld, en nie sitroene nie.
Amharic[am]
ምክንያቱም በጠጠር በተሠሩ ወይም ግድግዳ ላይ በተቀረጹ በርካታ ምስሎች ላይ የሚታዩት የሎሚ እንጂ የሲትረን ፍሬዎች አይደሉም።
Cebuano[ceb]
Tungod kay dili mga citron kondili lemon ang makita diha sa daghang drowing sa mga bungbong ug sa mga mosaic.
Czech[cs]
Citrony, nikoli cedráty, jsou zjevně vyobrazeny na mnoha freskách a mozaikách.
Danish[da]
Fordi talrige freskoer og mosaikker tilsyneladende skildrer disse frugter og ikke cedrater.
Greek[el]
Επειδή πολλές νωπογραφίες και ψηφιδωτά απεικονίζουν προφανώς αυτούς τους καρπούς και όχι τα κίτρα.
English[en]
Because numerous frescoes and mosaics apparently depict these fruits and not citrons.
Spanish[es]
A partir del gran número de frescos y mosaicos en los que parece observarse esta fruta y no la cidra.
French[fr]
Parce que sur nombre de fresques et de mosaïques figurent visiblement des citrons, et non des cédrats.
Hiligaynon[hil]
Kay lemon kag indi citron ang makita sa madamo nila nga fresco kag mosaic nga painting.
Croatian[hr]
Zato što su na brojnim starorimskim freskama i mozaicima prikazani limuni, a ne četruni.
Armenian[hy]
Քանի որ բազմաթիվ որմնանկարներում եւ խճանկարներում պատկերված է այս միրգը եւ ոչ թե կիտրոնը։
Indonesian[id]
Banyak fresko dan mosaik tampaknya melukiskan buah ini dan bukan jeruk sukade.
Iloko[ilo]
Gapu ta ti lemon, saan a ti citron, ti makita iti nagadu a ladawan.
Icelandic[is]
Af því að mörg veggmálverk og mósaíkmyndir eru greinilega af sítrónum en ekki skrápsítrónum.
Italian[it]
Perché numerosi affreschi e mosaici rappresenterebbero questi frutti e non i cedri.
Korean[ko]
다수의 프레스코화와 모자이크가 시트론이 아니라 레몬을 묘사한 것으로 보이기 때문입니다.
Lingala[ln]
Mpamba te mayemi mingi oyo ezali na bifelo na ekoló yango emonisaka kaka mitindo mosusu ya ndímo-ngayi.
Lithuanian[lt]
Esama nemažai freskų ir mozaikų, kuriose aiškiai pavaizduoti būtent šie vaisiai, o ne citronai.
Macedonian[mk]
Бидејќи на голем број фрески и мозаици јасно може да се видат лимони, а не цитрони.
Maltese[mt]
Għax milli jidher din il- frotta tidher f’diversi affreski u mużajċi u mhux it- tronġ.
Norwegian[nb]
Fordi det finnes en rekke freskomalerier og mosaikker hvor man ser sitroner, ikke sukatsitroner.
Polish[pl]
Najwyraźniej to one, a nie cytrony, można zobaczyć na wielu starych malowidłach ściennych i mozaikach.
Portuguese[pt]
Porque vários afrescos e mosaicos pelo visto retratam essa fruta, mas não a cidra.
Rarotongan[rar]
No te mea, e maata te au tutu e te au potera e akatutu maira i teia ua rakau, eiaa ra i te citron.
Rundi[rn]
Kubera yuko ibicapo vyo ku mpome no ku bindi bintu vy’ibibumbano tubisangako indimu.
Romanian[ro]
Lămâile, şi nu chitrele, par să fie înfăţişate în numeroase fresce şi mozaicuri.
Russian[ru]
Существует множество фресок и мозаик с изображением именно лимонов, а не цитронов.
Kinyarwanda[rw]
Ni ukubera ko hari ibishushanyo bitandukanye biriho indimu, aho kuba izindi mbuto zo muri ubwo bwoko.
Slovak[sk]
Lebo viaceré fresky a mozaiky zjavne zobrazujú citróny, nie cedráty.
Slovenian[sl]
S številnimi freskami in mozaiki, na katerih lahko vidimo limone, ne pa citrone.
Albanian[sq]
Sepse ka afreske dhe mozaikë të panumërt ku paraqitet ky fryt, jo qitroja.
Serbian[sr]
Postoje mnoge freske i mozaici koji po svemu sudeći prikazuju limun, a ne citron.
Southern Sotho[st]
Hobane litšoantšo tsa bona tse ngata tse pentiloeng le mekhabiso e entsoeng ka majoe, li bontša litholoana tsa sirilamunu eseng tsa citron.
Swedish[sv]
Därför att flera fresker och mosaiker tydligtvis avbildar citroner, inte suckatcitroner.
Swahili[sw]
Kwa sababu picha zilizochorwa ukutani na picha nyingine zinaonyesha malimau na si mafurungu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu picha zilizochorwa ukutani na picha nyingine zinaonyesha malimau na si mafurungu.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี ภาพ ผล เลมอน ปรากฏ อยู่ ใน ภาพ ปูน เปียก และ ภาพ โมเสก จํานวน มาก ไม่ ใช่ ภาพ ผล ซิทรอน.
Tagalog[tl]
Dahil ang makikita sa kanilang maraming fresco at moseyk ay larawan ng lemon, at hindi citron.
Tongan[to]
Koe‘uhi ‘oku hā mahino na‘e lahi ‘aupito ‘a e ngaahi tā valivali mo e ngaahi fakatātā teuteu ne hā ai ‘a e ngaahi fua‘i‘akau ko ení kae ‘ikai ko e ngaahi moli ukú.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, planti piksa ol man i bin wokim i gat ol lemon long en, na i no ol sitron.
Tsonga[ts]
Hikuva swifaniso swo tala leswi pendiweke emakhumbini lama sindziweke ni leswi endliweke hi ku veketela swiribyana swa mivalavala emakhumbini lama sindziweke swi kombisa mihandzu leyi, ku nga ri ti-citron.
Ukrainian[uk]
Бо на численних фресках і мозаїках явно зображені саме ці фрукти, а не цитрони.
Xhosa[xh]
Kaloku mininzi imifanekiso yalapho ebonisa iilamuni.
Chinese[zh]
因为很多古罗马壁画和马赛克画里都有柠檬,而不是香橼。
Zulu[zu]
Kungenxa yezithombe ezidwetshwe odongeni nemifekethiso ebonisa lezi zithelo hhayi isihlahla esithi asifane nolamula.