Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den belgiske luftfartsorganisation BATA udtrykte for nylig bekymring over det store antal piloter, som har forladt de belgiske luftfartsselskaber til fordel for udenlandske selskaber.
German[de]
Die belgische Vereinigung von Fluggesellschaften BATA hat vor kurzem ihre Besorgnis über die große Anzahl von Piloten geäußert, die die belgischen Fluggesellschaften verlassen haben, um bei ausländischen Fluggesellschaften zu arbeiten.
Greek[el]
Η βελγική ένωση αερομεταφορέων BATA εξέφρασε τελευταία την ανησυχία της σχετικά με τον μεγάλο αριθμό των πιλότων που έχουν εγκαταλείψει τις βελγικές αερογραμμές προκειμένου να εργαστούν σε ξένες αεροπορικές εταιρείες.
English[en]
The Belgian airline association BATA recently expressed its concern about the large number of pilots who have left the Belgian airlines to work for foreign airlines.
Spanish[es]
La asociación belga de compañías aéreas BATA expresó recientemente su preocupación por el gran número de pilotos que han abandonado las aerolíneas belgas para trabajar en compañías extranjeras.
Finnish[fi]
Belgian lentoyhtiöiden yhdistys BATA ilmaisi äskettäin huolestuneisuutensa siitä, että suuri joukko pilotteja on jättänyt belgialaiset lentoyhtiöt työskennelläkseen muunmaalaisissa lentoyhtiöissä.
French[fr]
L'association belge des compagnies aériennes (BATA) a récemment exprimé sa préoccupation concernant le grand nombre de pilotes qui ont quitté les compagnies belges pour aller travailler auprès de compagnies étrangères.
Italian[it]
L’associazione belga per il trasporto aereo BATA ha recentemente espresso preoccupazione riguardo all’elevato numero di piloti che lasciano le compagnie aeree del paese per lavorare per aerolinee straniere.
Dutch[nl]
De Belgische vereniging van luchtvaartmaatschappijen BATA heeft recent haar bezorgdheid geuit over het grote aantal piloten dat de Belgische luchtvaartmaatschappijen heeft verlaten om te gaan werken bij buitenlandse luchtvaartmaatschappijen.
Portuguese[pt]
A associação belga dos transportes aéreos BATA manifestou-se recentemente apreensiva face ao elevado número de pilotos que deixaram de trabalhar em transportadoras aéreas belgas para irem trabalhar em congéneres estrangeiras.
Swedish[sv]
Den belgiska flygbolagsorganisationen Belgian Air Transport Association (BATA) uttryckte nyligen sin oro för att ett stort antal piloter har lämnat de belgiska flygbolagen för att arbeta för utländska flygbolag.