Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til den tid kæmper nationerne ikke mod kød og blod, men mod den der sidder på den symbolske hvide hest og mod hans himmelske hærskarer af engle.
German[de]
Bei diesem Krieg werden die Nationen nicht gegen Blut und Fleisch kämpfen, sondern gegen den, der, symbolisch gesprochen, auf einem weißen Pferd sitzt, und gegen seine Engelheere des Himmels.
Greek[el]
Αυτή τη φορά τα έθνη μάχονται, όχι εναντίον αίματος και σάρκας, αλλά εναντίον εκείνου που κάθεται πάνω στο συμβολικό άσπρο άλογο και εναντίον των ουράνιων αγγελικών στρατευμάτων.
English[en]
This time the nations are fighting, not against blood and flesh, but against the one seated upon the symbolic white horse and against his heavenly angelic armies.
Spanish[es]
Esta vez las naciones no pelean contra sangre y carne, sino contra el que está sentado sobre el simbólico caballo blanco y contra sus ejércitos celestiales angélicos.
Finnish[fi]
Tällä kertaa kansat eivät taistele verta ja lihaa vastaan, vaan sitä vastaan, joka istuu vertauskuvallisen valkoisen hevosen selässä, ja hänen taivaallisia enkelisotajoukkojaan vastaan.
French[fr]
Cette fois, les nations combattront non pas contre la chair et le sang, mais contre celui qui est assis sur le cheval blanc symbolique et contre ses armées angéliques célestes.
Italian[it]
Questa volta le nazioni combattono non contro sangue e carne, ma contro colui che è seduto sul simbolico cavallo bianco e contro i suoi angelici eserciti celesti.
Japanese[ja]
この度は諸国民は血肉に対してではなく,象徴的な白い馬に乗っておられる方とその天使の軍勢に対して戦うことになります。
Korean[ko]
이번에는 국가들이 혈과 육을 대항해서 싸우는 것이 아니라 상징적 흰 말을 탄 자와 그분의 천군을 대항하여 싸우는 것입니다.
Norwegian[nb]
I denne krigen kjemper ikke nasjonene mot blod og kjød, men mot ham som sitter på den symbolske hvite hesten og mot hans himmelske englehærer.
Dutch[nl]
Ditmaal strijden de natiën niet tegen vlees en bloed, maar tegen degene die op het symbolische witte paard is gezeten en tegen zijn hemelse legers van engelen.
Portuguese[pt]
Desta vez, as nações não lutarão contra sangue e carne, mas contra aquele que está sentado no simbólico cavalo branco e contra seus exércitos angélicos celestiais.
Slovenian[sl]
Kajti le-ti se zdaj ne bodo borili »zoper kri in meso«, ampak proti tistemu, ki (simbolično povedano) sedi na belem konju, in proti njegovi vojski nebeških angelov.
Swedish[sv]
Den här gången kämpar nationerna inte mot kött och blod, utan mot den som sitter på den symboliska vita hästen och mot hans himmelska änglahärar.