Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Jetzt, 50 Jahre nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil, würde ich gerne gemeinsam mit Ihnen zwei Konzilsdokumente noch einmal lesen: die Erklärung Nostra Aetate über die nichtchristlichen Religionen und das Dekret Unitatis redintegratio über den Ökumenismus, zu denen ich jedoch ein weiteres Dokument hinzufügen möchte, das sich als außerordentlich bedeutend erwiesen hat: die Erklärung Dignitatis humanae über die Religionsfreiheit.
English[en]
Thus 50 years after the beginning of the Second Vatican Council I would like to reinterpret with them two of the Council documents: the Declaration Nostra Aetate on the Relations of the Church to Non-Christian Religions, and the Decree Unitatis Redintegratio on Ecumenism, to which, however, I would add another document that has proven to be of extraordinary importance: the Declaration Dignitatis Humanae on Religious Liberty.
Spanish[es]
Pues bien, a los 50 años del inicio del concilio Vaticano II me gustaría releer junto a ellos dos documentos conciliares: la declaración Nostra aetate sobre las religiones no cristianas y el decreto Unitatis redintegratio sobre el ecumenismo, a los que añadiría otro documento que se ha revelado de extraordinaria importancia: la declaración Dignitatis humanae sobre la libertad religiosa.
French[fr]
Ainsi, à cinquante ans du début du Concile Vatican II, j’aimerais relire avec eux deux documents conciliaires: la Déclaration Nostra aetate sur les religions non chrétiennes et le Décret Unitatis redintegratio sur l'œcuménisme, auxquels j’ajouterai cependant un autre document qui s’est révélé d’une importance extraordinaire: la Déclaration Dignitatis humanae sur la liberté religieuse.
Italian[it]
Ecco, a 50 anni dall’inizio del Concilio Vaticano II, mi piacerebbe rileggere insieme con loro due documenti conciliari: la Dichiarazione Nostra aetate sulle religioni non cristiane e il Decreto Unitatis redintegratio sull’ecumenismo, a cui aggiungerei però un altro documento che si è rivelato di straordinaria importanza: la dichiarazione Dignitatis humanae sulla libertà religiosa.
Portuguese[pt]
Pois bem, cinquenta anos depois do início do Concílio Vaticano II, gostaria de reler juntamente com eles dois documentos conciliares: a Declaração Nostra aetate sobre as religiões não cristãs e o Decreto Unitatis redintegratio sobre o ecumenismo, ao qual contudo eu acrescentaria mais um documento que se revelou de importância extraordinária: a declaração Dignitatis humanae sobre a liberdade religiosa.