Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бавачката ми казваше, че сега е идеалният момент.
Czech[cs]
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
English[en]
No time like the present, as Nanny used to say.
Spanish[es]
" No dejes para mañana... " como decía mi niñera.
French[fr]
Ne jamais remettre à demain...
Hebrew[he]
כרגע זה הכי טוב, כמו שהאומנת שלי תמיד הייתה אומרת.
Portuguese[pt]
Não há tempo como o presente, como babá costumava dizer.
Romanian[ro]
Cea mai potrivită e clipă, aşa cum obişnuia să spună Nanny.
Slovenian[sl]
" Ne odlašaj na jutri,... " kot je babica rada rekla.
Turkish[tr]
Ninem, " Bugünün işini yarına bırakma. " derdi.