Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ليعطي اللعنة نكهة مميزة
Czech[cs]
Možná, aby věděli jaký to je bejt prokletej?
Danish[da]
For at de mærker forbandelsen?
German[de]
Vielleicht gibt sie ihnen einen Vorgeschmack auf den Fluch.
Greek[el]
Ίσως για να τους δώσει μια γεύση της κατάρας;
English[en]
Give them a taste of the curse, maybe?
Spanish[es]
¿Para que prueben la maldición un poquito?
Estonian[et]
Võib-olla annab neile aimu needusest?
French[fr]
Pour leur donner un aperçu de la malédiction, peut-être?
Hebrew[he]
לתת להם טעימה מהקללה, אולי?
Croatian[hr]
Možda želi da osjete prokletstvo?
Hungarian[hu]
Hogy ők is átérezzék, milyen az átok?
Indonesian[id]
Memberi rasa apa itu kutukan, mungkin?
Italian[it]
Per fargli assaporare una specie di maledizione, forse?
Macedonian[mk]
Можеби сака да видат како е да ја знаеш вистината.
Dutch[nl]
Misschien een voorproefje?
Polish[pl]
Może daje im posmakować przekleństwa.
Portuguese[pt]
Dar à eles um gostinho da maldição, talvez?
Romanian[ro]
Poate că vrea să îi sperie înainte.
Russian[ru]
Может, чтобы дать им прочувствовать настоящее проклятье?
Slovak[sk]
Možno im dáva ochutnať vlastnej medicíny?
Slovenian[sl]
Da jim da okus prekletstva, mogoče?
Serbian[sr]
Možda želi da osjete prokletstvo?
Thai[th]
ให้ได้ลิ้มรส ของคําสาปล่ะมั้ง?
Turkish[tr]
Belki onlara laneti tattırmak istiyor.