Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til den nederlandske, den britiske og den belgiske indenrigsministers planer om et udrejseforbud for fodbold-hooligans, som det franske forbundskab bør sætte på sin dagsorden?
German[de]
Hat die Kommission vom Plan der Innenminister Belgiens, der Niederlande und des Vereinigten Königreichs Kenntnis genommen, ein Ausreiseverbot für Fußballrowdys zu verhängen, der vom französischen Vorsitz auf die Tagesordnung gesetzt werden sollte?
Greek[el]
Έχει λάβει η Επιτροπή γνώση του σχεδίου των Υπουργών Εσωτερικών του Βελγίου, της Ολλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου για απαγόρευση της εξόδου από τη χώρα στους χούλιγκανς, θέμα το οποίο η Γαλλική Προεδρία θα πρέπει να συμπεριλάβει στην ατζέντα της;
English[en]
Is the Commission aware of the plan of the Dutch, British and Belgian Ministers of Home Affairs for a ban on football hooligans travelling to matches abroad, which the French Presidency should put on its agenda?
Spanish[es]
¿Conoce la Comisión el plan de los ministros de Asuntos Interiores de Bélgica, los Países Bajos y el Reino Unido de establecer una prohibición de salida del país para los vándalos del fútbol, que debería incluirse en el orden del día de la Presidencia francesa?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen Alankomaiden, Ison-Britannian ja Belgian ulkoministerien suunnitelmasta asettaa jalkapallohuligaaneille ulkomaanmatkakielto, jonka puheenjohtajavaltio Ranskan tulisi ottaa esityslistalle?
French[fr]
La Commission a-t-elle pris connaissance du projet des ministres belge, néerlandais et britannique de l'Intérieur tendant à interdire aux voyous du football de quitter le territoire national, mesure que la présidence française devrait inscrire à son ordre du jour?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del progetto dei Ministri degli affari interni del Belgio, dei Paesi Bassi e del Regno Unito di applicare un divieto di espatrio agli hooligans, misura che la presidenza francese dovrebbe iscrivere nel suo ordine del giorno?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie kennis genomen van het plan van de ministers van Binnenlandse Zaken van België, Nederland en het Verenigd Koninkrijk voor een uitreisverbod voor voetbalvandalen, dat door het Franse voorzitterschap zou moeten worden geagendeerd?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento do projecto dos ministros da administração interna da Bélgica, dos Países Baixos e do Reino Unido com vista à proibição de abandono do território nacional por parte dos vândalos do futebol, que caberia à presidência francesa inscrever na sua ordem de trabalhos?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till de planer som inrikesministrarna i Nederländerna, Storbritannien och Belgien har och som går ut på att fotbollshuliganer måste beläggas med utreseförbud, något som måste ordnas genom försorg av det franska ordförandeskapet?