Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3. oznámený subjekt ověří, že jmenované vlaky splňují požadavky pro udělení výjimky
Danish[da]
3. Et bemyndiget organ skal verificere, at de indstillede tog opfylder fravigelseskravene
German[de]
3. Eine Benannte Stelle muss prüfen, dass benannte Züge die Auflagen für eine Ausnahmegenehmigung erfüllen.
Greek[el]
3. Ένας κοινοποιημένος οργανισμός επαληθεύει κατά πόσον οι καθορισμένες αμαξοστοιχίες πληρούν τις απαιτήσεις μιας παρέκκλισης
English[en]
3. a notified body shall verify that nominated trains meet the requirements of a derogation
Spanish[es]
3. Un organismo notificado verificará que los trenes nominados cumplen los requisitos aplicables para una derogación
Estonian[et]
3. teavitatud asutus kontrollib, kas esitatud rongid vastavad erandi kehtestamiseks vajalikele nõuetele
Finnish[fi]
3. Ilmoitetun laitoksen on varmistettava, että tietyt nimetyt junat vastaavat poikkeuksen myöntämiselle asetettuja vaatimuksia.
French[fr]
3. un organisme notifié vérifiera que les trains désignés sont justiciables d'une dérogation
Hungarian[hu]
3. bejelentett szervezet hitelesítse, hogy a megjelölt vonatok a kivételi követelményeknek megfelelnek.
Italian[it]
3) Un organismo notificato deve verificare che i treni proposti soddisfino i requisiti di una deroga.
Lithuanian[lt]
3. notifikuotoji įstaiga turi patvirtinti, kad paskirti traukiniai atitinka leidžiančių nukrypti nuostatų reikalavimus
Latvian[lv]
3. Pilnvarota iestāde pārbauda, vai pieteiktie vilcieni atbilst prasībām un uz tiem var attiecināt izņēmumu
Maltese[mt]
3. korp notifikat irid jiverifika li dawk il-ferroviji nominati jissodisfaw il-ħtiġijiet ta' deroga
Dutch[nl]
3. Een aangemelde instantie moet controleren of de aangewezen treinen aan de eisen van dispensatie voldoen.
Polish[pl]
3. Organ notyfikowany powinien sprawdzić, czy wyznaczone pociągi spełniają wymagania w zakresie odstępstw
Portuguese[pt]
3. Um organismo notificado deve verificar se os comboios designados satisfazem os requisitos de uma derrogação.
Slovak[sk]
3. notifikovaný orgán overí, či menované vlaky spĺňajú požiadavky na odchýlky.
Slovenian[sl]
3. priglašeni organ preveri, ali nominirani vlaki izpolnjujejo zahteve odstopanja
Swedish[sv]
3. Ett anmält organ skall kontrollera att definierade tåg uppfyller kraven vid försämrad signalkvalitet.