Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مادُمتُ قادرا على خدمة الناس...
Czech[cs]
... pokud budu moci sloužit lidem.
German[de]
... den Bürgern so lange zu dienen, wie ich nur kann.
Greek[el]
... θα συνεχίσω να υπηρετώ το λαό.
English[en]
... as long as I can to serve the people.
Spanish[es]
... siempre que pueda para ayudar a mi gente.
Finnish[fi]
... niin kauan kuin kansaa palvelen.
French[fr]
... aussi longtemps que possible pour servir les gens.
Croatian[hr]
Dok god budem mogao, služit ću!
Hungarian[hu]
... egészen addig, amíg képes leszek szolgálni!
Italian[it]
E le resterò fedele finché respiro.
Dutch[nl]
Om de mensen zolang als ik kan tot dienst te zijn.
Polish[pl]
Tak długo, dopóki będę mógł służyć innym.
Portuguese[pt]
Enquanto puder servir as pessoas.
Romanian[ro]
... Atâta timp cât voi mai putea sluji poporul.
Russian[ru]
И я буду служить народу, пока есть порох.
Serbian[sr]
Dokle god budem mogao, služiću!
Turkish[tr]
... insanlara hizmet edebileceğim sürece.