Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за откриване не прегрети букси следва да има възможността да отчита всяка прегрята букса, какъвто и да е видът на нейната конструкция.
Czech[cs]
Systém HABD by takto měl být schopen detekovat horkou skříň ložiska nápravy všech typů.
Danish[da]
HABD-systemet bør således kunne detektere alle typer akselkasser.
German[de]
Auf diese Weise sollten die Heißläuferortungsanlagen für alle Arten von Achslagern geeignet sein.
Greek[el]
Κατ’αυτό τον τρόπο το ΑΘΛΑ θα πρέπει να είναι σε θέση να ανιχνεύει κάθε είδους θερμά λιποκιβώτια άξονα.
English[en]
This way the HABD should be able to detect all kind of hot axle box constructions.
Spanish[es]
De este modo, el HABD debe ser capaz de detectar todo tipo de construcciones de cajas de grasa calientes.
Estonian[et]
Nii saab HABDi abil avastada kõiki ülekuumenenud teljepukse.
Finnish[fi]
Tällä tavoin kuumakäynti-ilmaisimen pitäisi kyetä ilmaisemaan kaikentyyppisten laakeripesärakenteiden lämpötila.
French[fr]
Le système DBC devrait ainsi pouvoir détecter toute boîte d'essieux surchauffée, quel que soit le type de construction.
Croatian[hr]
Na taj način uređaj za otkrivanje pregrijanih ležišta može otkriti kućišta pregrijanih ležišta svih konstrukcija.
Hungarian[hu]
Így a hőnfutásjelző rendszer képes a csapágytok szerkezetek minden típusának érzékelésére.
Italian[it]
In questo modo il sistema HABD dovrebbe essere in grado di rilevare tutti i tipi di sistemi per il rilevamento delle boccole calde.
Lithuanian[lt]
Jeigu ĮAAĮ sumontuojamas minėtu būdu, tas įtaisas turėtų būti tinkamas aptikti bet kokios konstrukcijos įkaitusias ašidėžes.
Latvian[lv]
Tādējādi HABD jāspēj atklāt visu veidu sakarsušu bukšu konstrukcijas.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, l-HABD għandha tkun tista’ tillokalizza kull tip ta’ bini ta’ tisħin tal-kaxxi ta’ fusien.
Dutch[nl]
Op die manier zou het HABD-systeem alle soorten warmlopers moeten kunnen detecteren.
Polish[pl]
Dzięki temu detektor zagrzanych osi powinien być w stanie współpracować z wszystkimi konstrukcjami maźnic.
Portuguese[pt]
Deste modo, o HABD deve poder detectar o aquecimento de caixas de eixo de qualquer tipo.
Romanian[ro]
Astfel, DCOC ar putea detecta orice tip de cutie de osie caldă, indiferent de tipul de construcție a acesteia.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom by sa dali HABD zistiť všetky typy konštrukcií horúcich ložiskových skríň.
Slovenian[sl]
Na ta način bi HABD moral biti sposoben ugotoviti vsako pregretje ohišja osnih ležajev ne glede na vrsto konstrukcije.
Swedish[sv]
På det här sättet bör varmgångsdetektorn kunna detektera alla slags lagerboxkonstruktioner.