Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo daj, dušo.
Czech[cs]
Takže, jděte dál, zlatíčko.
Danish[da]
Så gå på, skat.
German[de]
Also leg los, Süße.
Greek[el]
Άντε λοιπόν γλυκιά μου.
English[en]
So, go on, sweetheart.
Spanish[es]
Así que adelante, cariño.
Finnish[fi]
Siitä vaan, muruseni.
French[fr]
Alors, vas-y.
Hebrew[he]
אז, קדימה, מותק!
Croatian[hr]
Samo daj, dušo.
Hungarian[hu]
Menj, édesem!
Portuguese[pt]
Vá, querida.
Romanian[ro]
Aşa că, hai, scumpo.