Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли вие двамата имате право да сте в Ангелския град повече от мен.
Danish[da]
Jeg tror ikke, du skal rende rundt i Englenes By mere end jeg.
Greek[el]
Δεν φαντάζομαι ότι μπορείτε να κυκλοφορείτε πιο ελεύθερα από μένα στην πόλη των Αγγέλων.
English[en]
I don't think you are supposed to be carousing around the Angel City any more than I am.
Spanish[es]
No creo que ustedes dos deban andar de parranda alrededor de la ciudad de Los Ángeles, no más que yo.
Estonian[et]
Ma ei usu, et te võiksite siin Inglite linnas rohkem rohkem ringi pummeldada kui mina.
French[fr]
Je ne pense pas que vous deux êtes plus censés vous balader dans la ville des anges que moi.
Indonesian[id]
Kurasa kalian berdua tidak seharusnya berkeliaran di Kota Malaikat, seperti juga diriku.
Italian[it]
Non credo che voi due possiate girare troppo nella citta'degli angeli piu'di me, vero?
Macedonian[mk]
Мислам дека и вие двајцата не шетате во градот на ангелите ништо повеќе од мене.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke - dere to skulle renne rundt - i englebyen mer enn jeg burde.
Dutch[nl]
Ik denk dat jullie net zo min in deze stad horen rond te hossen als ik.
Polish[pl]
Wiem, że wy dwaj tak samo jak i ja nie powinniście się kręcić po Mieście Aniołów.
Portuguese[pt]
Acho que não deviam andar na pândega na cidade dos anjos, assim como eu.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že vy dvaja sa môžete pohybovať po meste anjelov oveľa viac ako ja.
Serbian[sr]
Mislim kako vas dvoje ne krstarite gradom anđela ništa više od mene.
Thai[th]
พวกแกสองคนจะแกล้งทําเป็นเมาหรอกนะ เมืองที่สวยงามกว่าที่ฉันคิด
Turkish[tr]
Melekler Şehri'nde âlem yapabilecek durumda değilsiniz. Durumunuz benden farksız.