Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си причината да съм такъв.
Czech[cs]
Ty jsi příčinou, že jsem tím mužem, kterým jsem dnes.
Greek[el]
Εσύ είσαι η αιτία, γι αυτό που είμαι σήμερα.
English[en]
You're the reason I'm the man I am today.
Spanish[es]
Tú eres el motivo de que sea el hombre que soy.
Finnish[fi]
Olen tällainen mies sinun ansiostasi.
Hebrew[he]
את הסיבה שבזכותה אני הגבר שאני היום.
Croatian[hr]
Ti si razlog što sam postao čovjek, kakav sam danas.
Hungarian[hu]
Te vagy az oka, hogy most az vagyok, aki.
Italian[it]
E'grazie a te... che sono diventato l'uomo che sono adesso.
Dutch[nl]
Door jou ben ik de man die ik nu geworden ben.
Polish[pl]
To dzięki tobie jestem, jaki jestem.
Portuguese[pt]
Mas tu és a razão... do homem que sou hoje.
Romanian[ro]
Tu eşti motivul pentru care sunt omul de acum.
Russian[ru]
Благодаря тебе я сейчас такой, как есть.
Serbian[sr]
Ti si razlog što sam postao čovjek, kakav sam danas.
Swedish[sv]
Men du är skälet till att jag är mannen jag är idag.
Turkish[tr]
Beni bugün olduğum kişi yapan sensin.