Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dien Jehovah met alle erns
Amharic[am]
ለይሖዋ የምናቀርበውን አገልግሎት በቁም ነገር ተመልከቱት
Arabic[ar]
خدمة يهوه بكل رصانة وجدية
Aymara[ay]
Sum phuqapxañäni
Azerbaijani[az]
Yehovaya tam ciddiyyətlə xidmət edin
Central Bikol[bcl]
Magin Lubos na Seryoso sa Paglilingkod ki Jehova
Bemba[bem]
Mulebikako Amano Ilyo Mulebombela Yehova
Bulgarian[bg]
Да служим на Йехова в пълна сериозност
Bangla[bn]
সম্পূর্ণ গুরুত্বের সঙ্গে যিহোবার সেবা করা
Cebuano[ceb]
Seryosoha ang Pag-alagad Kang Jehova
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Rian kha A Biapimi Lungput he Ṭuan
Czech[cs]
Službu Jehovovi neberme na lehkou váhu
Chuvash[cv]
Мӗн аваннине пӗлсе Иеговӑшӑн ӗҫлесе тӑратпӑр
Danish[da]
Hvordan vi tjener Jehova med al alvor
German[de]
Nimmst du deinen Dienst für Jehova ernst?
Ewe[ee]
Subɔ Yehowa Moveviɖoɖotɔe
Efik[efi]
Da Utom Jehovah ke Ata Akpan N̄kpọ
Greek[el]
Να Υπηρετείτε τον Ιεχωβά με Κάθε Σοβαρότητα
English[en]
Serving Jehovah With All Seriousness
Spanish[es]
Tomemos muy en serio nuestro servicio a Dios
Estonian[et]
Teenigem Jehoovat täie tõsidusega
Persian[fa]
با جدّیت تمام یَهُوَه را خدمت کنید
Finnish[fi]
Palvelemme Jehovaa kaikella vakavuudella
Fijian[fj]
Meda Raica Vakabibi na Noda Qaravi Jiova
French[fr]
Servons Jéhovah avec sérieux
Ga[gaa]
Bɔ ni Wɔɔfee Wɔkɛ Hiɛdɔɔ Fɛɛ Asɔmɔ Yehowa
Guarani[gn]
Ñaneakãguapýkena jaservívo Ñandejárape
Hausa[ha]
Ka Ɗauki Bautarka ga Jehobah da Muhimmanci
Hebrew[he]
התייחס לשירות יהוה במלוא הרצינות
Hindi[hi]
पूरी गंभीरता के साथ यहोवा की सेवा करना
Hiligaynon[hil]
Pag-alagad kay Jehova Upod ang Bug-os nga Pagkaserioso
Hiri Motu[ho]
Iehova Tomadiho Henia Karana Laloa Bada
Croatian[hr]
Služimo Jehovi sa svom ozbiljnošću
Haitian[ht]
Se pou nou serye nan sèvis n ap bay Jewova a
Hungarian[hu]
Szolgáljuk Jehovát teljes komolysággal
Armenian[hy]
Ամենայն լրջությամբ վերաբերվիր քո ծառայությանը
Indonesian[id]
Melayani Yehuwa dengan Penuh Keseriusan
Igbo[ig]
Jiri Ozi Ị Na-ejere Jehova Kpọrọ Ihe
Iloko[ilo]
Panagserbi ken Jehova Buyogen ti Kinaserioso
Icelandic[is]
Taktu þjónustuna við Jehóva alvarlega
Isoko[iso]
Se Egagọ Jihova Gboja Ziezi
Italian[it]
Serviamo Geova con ogni serietà
Japanese[ja]
まじめさを尽くしてエホバに仕える
Georgian[ka]
ემსახურეთ იეჰოვას მთელი სერიოზულობით
Kazakh[kk]
Ехобаға деген қызметімізде салиқалы болайық
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಗಂಭೀರತೆಯಿಂದ ಮಾಡಿರಿ
Korean[ko]
여호와를 매우 진지한 태도로 섬기십시오
Kaonde[kqn]
Taingako Muchima Kwingijila Yehoba
San Salvador Kongo[kwy]
Tusadila Yave yo Zitu Wawonso
Kyrgyz[ky]
Жахабага кылган кызматыбызга олуттуу карайлы
Ganda[lg]
Obuweereza Bwo eri Yakuwa Butwale nga Bukulu Nnyo
Lingala[ln]
Tózwa makambo na lisɛki te na mosala ya Yehova
Lozi[loz]
Ku Sebeleza Jehova ku si na Likesha
Lithuanian[lt]
Tarnaukime Jehovai su visu rimtumu
Luba-Lulua[lua]
Tuangatayi mudimu utudi tuenzela Yehowa ne mushinga wa bungi
Luvale[lue]
Hakenu Mangana Kukuzachila Yehova
Lunda[lun]
Kumukalakela Yehova naKalemesha Kalala
Luo[luo]
Kawo Tijwa ne Jehova gi Pek Duto Mowinjore
Latvian[lv]
Raudzīsimies nopietni uz savu kalpošanu
Malagasy[mg]
Aoka ho Zava-Dehibe Aminao ny Fanompoana An’i Jehovah
Marshallese[mh]
Jen Kaorõki Eddo ko Ad jãn Jeova
Macedonian[mk]
Служи му на Јехова со сета сериозност
Malayalam[ml]
കാര്യഗൗരവത്തോടെ യഹോവയെ സേവിക്കുക
Marathi[mr]
गांभीर्याने यहोवाची सेवा करणे
Maltese[mt]
Naqdu lil Ġeħova bis- Serjetà Kollha
Burmese[my]
အလေးအနက်သဘောထားနဲ့ ယေဟောဝါကို အမှုဆောင်ပါ
Norwegian[nb]
Tjen Jehova «med alt alvor»
Nepali[ne]
पूर्ण गम्भीरतासाथ यहोवाको सेवा गर्ने
Niuean[niu]
Fekafekau ki a Iehova mo e Nakai Fakateaga
Dutch[nl]
Neem je dienst voor Jehovah serieus
Northern Sotho[nso]
Go Hlankela Jehofa re sa Tšee Dilo Gabohwefo
Nyanja[ny]
Tiziona Kuti Kutumikira Yehova Ndi Chinthu Chofunika Kwambiri
Oromo[om]
Tajaajila Yihowaatiif Ulfina Guddaa Kennuu
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн лӕггадгӕнгӕйӕ уӕззаузонд у
Panjabi[pa]
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Panlingkoran si Jehova Tekep na Inkaseryoso
Pijin[pis]
Ting Long Worship Bilong Iu Olsem Important Samting
Polish[pl]
Służenie Jehowie z całą powagą
Portuguese[pt]
Sirva a Jeová com toda a seriedade
Quechua[qu]
Diosta allinta yupaychana mana pukllakuspajinallachu
Ayacucho Quechua[quy]
Dios serviyninchikta anchata chaninchasun
Cusco Quechua[quz]
Allin yuyaywan Diosta servisun
Rundi[rn]
Nukorere Yehova ata gufyina namba
Romanian[ro]
Să dovedim seriozitate în închinarea la Iehova
Russian[ru]
Служим Иегове со всей серьезностью
Kinyarwanda[rw]
Jya ufatana uburemere umurimo ukorera Yehova
Sango[sg]
Bâ na nene ni kua so mo yeke sara na Jéhovah
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට කරන සේවය බැරෑරුම්ව සලකමු
Slovak[sk]
Slúžme Jehovovi s celou vážnosťou
Slovenian[sl]
Služimo Jehovu z vso resnostjo
Samoan[sm]
Ia Faatāua le Auaunaga iā Ieova
Shona[sn]
Kushumira Jehovha Tisingarerutsi Zvinhu
Albanian[sq]
T’i shërbejmë Jehovait me plot seriozitet
Serbian[sr]
Služimo Jehovi sa svom ozbiljnošću
Sranan Tongo[srn]
Dini Yehovah na wan seryusu fasi
Southern Sotho[st]
Ho Sebeletsa Jehova ka ho Nka Lintho ka Botebo Bohle
Swedish[sv]
Vad innebär det att tjäna Jehova med allvar?
Swahili[sw]
Kuchukua kwa Uzito Wote Utumishi Wetu kwa Yehova
Congo Swahili[swc]
Kuchukua kwa Uzito Wote Utumishi Wetu kwa Yehova
Tamil[ta]
மிகுந்த பொறுப்போடு யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்யுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Serbí Maromak Jeová ho sériu
Telugu[te]
యెహోవా సేవకు ప్రాముఖ్యతనిద్దాం
Tajik[tg]
Ба Яҳува бо тамоми ҷиддият хизмат кунед
Thai[th]
รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ จริงจัง อย่าง เต็ม ที่
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ብዅሉ ርዝነት ነገልግሎ
Tiv[tiv]
De Nengen Mcivir u Yehova Beelee Ga
Tagalog[tl]
Seryosohin ang Paglilingkod kay Jehova
Tetela[tll]
Tokambe Jehowa la kɛnɛmɔ tshɛ
Tswana[tn]
Go Direla Jehofa ka Bomasisi Jotlhe
Tongan[to]
Tauhi kia Sihova ‘i he Fakamātoato Faka‘aufuli
Tonga (Zambia)[toi]
Kubelekela Jehova Cakumaninina
Tok Pisin[tpi]
Tingim Wok Bilong Jehova Olsem Bikpela Samting
Turkish[tr]
Yehova’ya Tam Bir Ciddiyetle Hizmet Edin
Tsonga[ts]
Tirhela Yehovha Hi Ku Tiyimisela Lokukulu
Tatar[tt]
Йәһвәгә җитдилек белән хезмәт итик
Tumbuka[tum]
Teŵeterani Yehova na Mtima Wose
Twi[tw]
Ma Yehowa Som Ho Nhia Wo Paa
Tzotzil[tzo]
Tsotsuk me skʼoplal xkiltik li kabteltik ta stojolal Diose
Ukrainian[uk]
Серйозно ставмося до служіння Єгові
Umbundu[umb]
Vumba Yehova Lesumbilo Liocili
Venda[ve]
U Ḓiimisela Tshoṱhe Musi Ri Tshi Shumela Yehova
Vietnamese[vi]
Phụng sự Đức Giê-hô-va với sự trang nghiêm
Waray (Philippines)[war]
Seryosoha an Imo Pag-alagad kan Jehova
Xhosa[xh]
Ukungazithathi Lula Izinto Xa Sikhonza UYehova
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Fi Ọwọ́ Pàtàkì Mú Iṣẹ́ Ìsìn Wa sí Jèhófà
Yucateco[yua]
Unaj k-ilik kʼaʼanaʼan le meyaj k-tsʼáaik tiʼ Diosoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Guni adorarnu Dios modo riuulaʼdxiʼ
Chinese[zh]
崇拜耶和华要庄重认真
Zulu[zu]
Ukukhonza UJehova Ngombono Ongathí Sina