Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du hast per SMS zugesagt und ein Smiley mitgeschickt.
English[en]
" Looking forward to Saturday " with the smiley face.
Spanish[es]
" Mirando hacia adelante a sábado " con la cara sonriente.
Basque[eu]
Irribarreak esan nahi du ez duzula kale egingo.
Finnish[fi]
Sanoit odottavasi lauantaita oikein hymiön kera.
French[fr]
" J'ai hâte d'être à samedi " avec ce smiley.
Hebrew[he]
שלחת לי הודעה שאת מצפה לשבת והוספת סמיילי.
Croatian[hr]
" Veselim se suboti: ) "
Hungarian[hu]
várod a szombatot, és mosolygós arc.
Italian[it]
" Non vedo l'ora che sia sabato " con lo smiley.
Dutch[nl]
" lk kijk uit naar zaterdag, " met'n smiley.
Portuguese[pt]
" Ansiosa para Sábado " com um emoticon sorrindo.
Romanian[ro]
" Așteaptă cu nerăbdare să sâmbătă " cu smiley face.
Serbian[sr]
" Vidimo se u subotu " i stavila si smajli.