Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че мразиш сантименталностите.
Czech[cs]
Vím, že na tyhle slaďárny nejsi.
Danish[da]
Jeg ved, du hader det blødsødne stads.
German[de]
Ich weiß, du magst den Kitsch nicht.
English[en]
I know how you hate that mushy stuff.
Spanish[es]
Sé que odias los sentimentalismos.
Finnish[fi]
Tiedän, että vihaat hempeilyä.
French[fr]
Tu dois détester ça.
Hebrew[he]
אני יודע כמה אתה שונא את הדברים הרכים.
Croatian[hr]
Znam da mrziš te sladunjave stvari.
Italian[it]
So come odi quella roba molliccia.
Polish[pl]
Wiem, że nie lubisz robić tego publicznie.
Portuguese[pt]
Sei que odeias coisas lamechas.
Romanian[ro]
Ştiu că nu îţi plac chestiile siropoase.
Slovenian[sl]
Vem, da ne maraš nežnosti.
Swedish[sv]
Jag vet hur du hatar sånt klet.
Turkish[tr]
Böyle vıcık vıcık şeyleri sevmezsin.