Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذه الطريقة أصبت بالخدش على وجهك.
Bulgarian[bg]
Оттам имате и драскотината на лицето си.
Czech[cs]
Tak jste získal ten škrábanec na obličeji.
German[de]
So haben Sie auch diesen kleinen Kratzer in Ihrem Gesicht zugefügt bekommen.
English[en]
That's how you got that scratch on your face.
Spanish[es]
Así es como obtuviste esa pequeña lastimadura en tu cara.
Finnish[fi]
Sen takia sait tuo pienen naarmun.
Croatian[hr]
Tako si zaradio tu ogrebotinu na licu.
Hungarian[hu]
Azért van a horzsolás az arcán.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya ada bekas cakaran di wajahmu.
Italian[it]
Ecco come ti sei procurato quel graffietto sul viso.
Japanese[ja]
君 の 顔 の ひっかき傷 は そう し て でき た
Polish[pl]
Stąd to zadrapanie na twarzy.
Portuguese[pt]
Foi como teve o arranhado no rosto.
Romanian[ro]
Aşa ai primit acea mică zgârietură de pe faţă.
Russian[ru]
Вот откуда у вас эта царапина на лице.
Slovak[sk]
Od toho máte tú malú jazvu na tvári.
Slovenian[sl]
Tako ste dobili tisto prasko na obrazu.
Serbian[sr]
Tako si zaradio tu malu ogrebotinu na licu.
Turkish[tr]
Yüzündeki ufak sıyrığın nedeni de işte bu.