Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የኒምሪም ውኃዎች እንኳ ይደርቃሉ።
Cebuano[ceb]
Bisan ang katubigan sa Nimrim mahubas.
Danish[da]
Selv Nimrims vand vil blive til ørken.
Ewe[ee]
Nimrim ƒe tɔʋuwo ke hã azu gbegbe.
Greek[el]
Ακόμη και τα νερά του Νιμρίμ θα στερέψουν.
English[en]
Even the waters of Nimʹrim will become desolate.
Finnish[fi]
Jopa Nimrimin vedet kuivuvat.
Fijian[fj]
Ena maca mada ga na wai ni Nimirimi.
Ga[gaa]
Nimrim nui lɛ po baatã.
Gilbertese[gil]
E na kamaroaeaki naba ranin Nimrim.
Gun[guw]
Osin Nimlimi tọn lẹ lọsu na tlẹ jẹvọ́.
Hiligaynon[hil]
Magahubas bisan ang katubigan sang Nimrim.
Hungarian[hu]
Még Nimrim vizei is pusztasággá lesznek.
Indonesian[id]
Bahkan air Nimrim akan menjadi kering.
Iloko[ilo]
Agmaganto uray ti danum ti Nimrim.
Isoko[iso]
Makọ ame Nimrim dede ọ te kpọ yamu no.’
Italian[it]
Anche le acque di Nimrìm si prosciugheranno.
Kongo[kg]
Ata bamasa ya Nimrimi ta bikala mpamba.
Kikuyu[ki]
O na maĩ ma Nimurimu nĩ makaanangĩka.
Kaonde[kqn]
Ne mema a mu Nemilima akooma.’
Ganda[lg]
N’amazzi g’omu Nimulimu gajja kulekebwa awo.
Lozi[loz]
Nihaiba mezi a Nimirimi akakala.
Lithuanian[lt]
tik nuosaikiai sudrausminsiu.
Luba-Katanga[lu]
Enka ne mema a Nimedime akekala ke masala.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mâyi a Nimelima neakame.
Malayalam[ml]
നിമ്രീ മി ലെ നീരു റ വും ശൂന്യ മാ കും.
Norwegian[nb]
Selv Nimrims vann skal bli til ødemark.
Dutch[nl]
Zelfs het water van Ni̱mrim zal opdrogen.”
Pangasinan[pag]
Naekatan iray danum na Nimrim.
Portuguese[pt]
Até mesmo as águas de Ninrim se esgotarão.
Sango[sg]
Même angu ti Nimrim ayeke hule kue.’
Swedish[sv]
Också Nimrims vatten ska bli en ödemark.
Swahili[sw]
Hata maji ya Nimrimu yatabaki ukiwa.
Congo Swahili[swc]
Hata maji ya Nimrimu yataachwa.
Tetun Dili[tdt]
Bee iha Ninrim mós sei sai maran.
Tigrinya[ti]
ማያት ኒምሪም እኳ ኺባድም እዩ።
Tagalog[tl]
Kahit ang tubig ng Nimrim ay matutuyo.
Tetela[tll]
Kaanga ashi wa Nimirimɛ wayolanyema.
Tongan[to]
Na‘a mo e ngaahi vai ‘o Nimilimí ‘e hoko ‘o pakukā.
Tonga (Zambia)[toi]
Naaba maanzi manji aaku Nimurimu ayooyuminina.
Tok Pisin[tpi]
Na ol wara bilong Nimrim tu bai i drai.’
Ukrainian[uk]
Навіть води Німри́му повисихають.
Vietnamese[vi]
Cả các dòng nước của Nim-rim cũng cạn kiệt’.
Waray (Philippines)[war]
Bisan an katubigan han Nimrim magigin binayaan.
Yoruba[yo]
Àní omi Nímúrímù máa gbẹ.