Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Luft- og rumfartsindustrien spiller i den sammenhæng en vigtig rolle, hvis EU skal realisere Lissabon-målsætningen om at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, en økonomi, der kan skabe en holdbar økonomisk vækst med flere og bedre job og større social samhørighed
German[de]
Von daher kommt ihr eine wichtige Rolle zu, damit die Europäische Union die Zielsetzung von Lissabon erreichen kann, die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen- einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen
Greek[el]
Ως προς τούτο, καλούνται να διαδραματίσουν μείζονα ρόλο προκειμένου να παράσχουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση τη δυνατότητα να επιτύχει το στόχο της Λισαβόνας: να γίνει η ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη οικονομία στη βάση της γνώσης ανά την υφήλιο, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή
English[en]
In this respect, they have a major role to play in enabling the EU to achieve the Lisbon goal: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
Spanish[es]
Por consiguiente, pueden desempeñar un papel esencial para que la Unión Europea alcance el objetivo de Lisboa, a saber, convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social
Finnish[fi]
Näin ollen sektorilla on keskeinen rooli Lissabonin tavoitteen saavuttamisessa, jonka mukaan EU:sta on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta
French[fr]
En cela, elles ont un rôle majeur à jouer pour permettre à l'Union européenne d'atteindre l'objectif de Lisbonne: devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde capable d'une croissance économique durable, créant un plus grand nombre et de meilleurs emplois ainsi qu'une plus grande cohésion sociale
Italian[it]
Per questo motivo, esse svolgono un ruolo fondamentale nel consentire all'Unione europea di realizzare l'obiettivo della strategia di Lisbona: trasformare l'Unione europea nella economia basata sulla conoscenza più competitiva e dinamica del mondo in grado di realizzare una crescita economica sostenibile con nuovi e migliori posti di lavoro e una maggiore coesione sociale
Dutch[nl]
Deze sector heeft dan ook een belangrijke rol te spelen bij de verwezenlijking van de doelstelling van Lissabon om van de Europese Unie de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie ter wereld te maken, die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang
Portuguese[pt]
Têm, por isso, um papel importante a desempenhar para permitir à União Europeia alcançar o objectivo de Lisboa, tornando-se na economia baseada no conhecimento mais dinâmica e competitiva do mundo, capaz de garantir um crescimento económico sustentável, com mais e melhores empregos e maior coesão social
Swedish[sv]
Därmed kan rymdindustrin spela en framträdande roll i EU:s strävanden att uppnå målet från toppmötet i Lissabon att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi med kapacitet att skapa en hållbar ekonomisk tillväxt, fler och bättre arbetstillfällen samt en högre grad av social sammanhållning