Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس سيف بل هرواة.
Bulgarian[bg]
Това не е меч, а пръчка за фехтовка.
Czech[cs]
Není to meč, je to kord.
Danish[da]
Det er ikke et sværd, det er en fægtepind.
German[de]
Das ist kein Schwert, das ist ein Singlestick.
Greek[el]
Δεν είναι σπαθί, είναι ραβδί.
English[en]
It's not a sword, it's a singlestick.
Spanish[es]
No es una espada, es un garrote.
French[fr]
Ce n'est pas une épée, c'est une trique.
Hebrew[he]
זו לא חרב, זו אלה.
Croatian[hr]
Ovo nije mač, nego štap za vježbanje.
Hungarian[hu]
Ez nem egy kard, egy vívóbot.
Italian[it]
Non e'una spada, e'un bastone.
Japanese[ja]
剣 じゃ な い シングル スティック だ
Dutch[nl]
Het is een houten floret.
Polish[pl]
To nie miecz, to palcat.
Portuguese[pt]
Não é uma espada, é um bastão.
Romanian[ro]
Nu e o sabie, e o măciucă.
Sinhala[si]
මේක කඩුවක් නෙවේ, මේක තනි පොල්ලක්.
Serbian[sr]
Ovo nije mač, nego štap za vežbanje.
Turkish[tr]
Bu kılıç değil, bu bir sopa.