Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول أنها لن تسعد أبداً بكونها السيدة ( كاسل ) فحسب
Bulgarian[bg]
Казвам, че няма да е щастлива просто да бъде г-жа Касъл.
Bosnian[bs]
Kažem da nikad neće biti sretna da bude samo gđa Castle.
Czech[cs]
Říkám, že nikdy nebude šťastná jen jako paní Castleová.
Greek[el]
Λέω ότι δεν θα είναι ποτέ ευτυχισμένη επειδή απλώς έγινε η Κα Καστλ.
English[en]
I'm saying she's never gonna be happy just being Mrs. Castle.
Spanish[es]
Solo digo que nunca va a ser feliz siendo solo la señora Castle.
French[fr]
Je dis qu'elle ne sera jamais heureuse, M. Castle.
Hebrew[he]
אני אומר שהיא לא הולכת להיות שמחה מלהיות גברת קאסל.
Croatian[hr]
Kažem da nikad neće biti sretna biti samo gđa Castle.
Hungarian[hu]
Azt mondom csak, hogy sosem lesz boldog csupán attól, hogy ő Mrs. Castle.
Italian[it]
Sto dicendo... che non sarà mai felice a essere semplicemente la signora Castle.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze nooit gelukkig zal zijn met alleen maar Mrs Castle zijn.
Polish[pl]
Twierdzę, że bycie tylko panią Castle jej nie uszczęśliwi.
Portuguese[pt]
Digo que ela nunca ficará satisfeita sendo só sra. Castle.
Romanian[ro]
Spun doar că n-o să fie niciodată fericită fiind doamna Castle.
Russian[ru]
Я говорю, что для счастья ей не достаточно просто быть миссис Касл.
Slovak[sk]
Chcem povedať, že byť len pani Castlová jej nebude stačiť.
Turkish[tr]
Söylemeye çalıştığım hiç bir zaman mutlu Bayan Castle olmayacağı.