Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Моля, пояснете до какви предимства за получателя ще доведе подпомаганият проект, и по-специално производствени предимства (например въздействие върху капацитета и качеството на продуктите) (вж. точка 59 от НПОСЕ):
Czech[cs]
Objasněte, jaké výhody přinese podporovaný projekt příjemci, zejména výhody související s výrobou (např. dopad na kapacitu a jakost výrobků). (Viz bod 59 pokynů k podpoře v oblasti životního prostředí a energetiky.)
Danish[da]
Redegør for, hvilke fordele det støttede projekt giver modtageren, navnlig produktionsfordele (f.eks. indvirkning på kapacitet og produktkvalitet) (jf. punkt 59 i miljø- og energiretningslinjerne).
German[de]
Erläutern Sie bitte, welche Vorteile, insbesondere Produktionsvorteile, das geförderte Vorhaben für den Beihilfeempfänger haben wird (zum Beispiel Auswirkungen auf die Kapazität und die Qualität der Erzeugnisse) (siehe Randnummer 59 der Umweltschutz- und Energiebeihilfeleitlinien).
Greek[el]
Διευκρινίστε ποια είναι τα πλεονεκτήματα που θα αποκομίσει ο δικαιούχος από το ενισχυόμενο έργο, ιδίως τα πλεονεκτήματα παραγωγής (π.χ. αντίκτυπος στη δυναμικότητα παραγωγής και την ποιότητα του προϊόντος). (βλέπε παράγραφο 59 των EEAG)
English[en]
Please clarify what advantages the supported project will bring to the beneficiary, in particular production advantages for example an impact on capacity and product quality (see point 59 of the EEAG):
Spanish[es]
Aclárese qué ventajas reportará al beneficiario el proyecto objeto de las ayudas y, en particular, las ventajas para la producción (por ejemplo la repercusión en la capacidad y la calidad de los productos) (véase el apartado 59 de las EEAG).
Estonian[et]
Palun selgitage, milliseid eeliseid annab toetatav projekt abisaajale, eelkõige tootmise eeliseid (nt mõju võimsusele ja toote kvaliteedile). (vt EEAG punkt 59)
Finnish[fi]
Selventäkää, mitä hyötyä tuensaaja saa tuettavasta hankkeesta, erityisesti tuotantoon liittyvien hyötyjen osalta (esimerkiksi vaikutukset kapasiteettiin ja tuotteiden laatuun). (ks. ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 59 kohta)
French[fr]
Veuillez préciser quels avantages, notamment en termes de production, le projet bénéficiant de l'aide apportera au bénéficiaire (par exemple, incidence sur la capacité et la qualité des produits) (voir le point 59 des lignes directrices relatives à l'environnement et à l'énergie).
Croatian[hr]
Objasnite koje će prednosti potpomognuti projekt donijeti korisniku, posebno prednosti u pogledu proizvodnje primjerice učinak na kapacitet i kvalitetu proizvoda (vidjeti točku 59. EEAG-a):
Hungarian[hu]
Kérjük, pontosítsa, hogy a támogatott projekt milyen előnyöket jelent a kedvezményezett számára, különös tekintettel a termelési előnyökre (például a kapacitásra és a termékminőségre gyakorolt hatásra) (lásd a környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás (59) bekezdését):
Italian[it]
Indicare i vantaggi che il progetto sovvenzionato apporterà al beneficiario, in particolare in relazione alla produzione (ad esempio effetti sulla capacità e qualità del prodotto) (punto 59 della disciplina).
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kokių pranašumų, visų pirma susijusių su gamyba, dėl remiamo projekto įgis pagalbos gavėjas (pavyzdžiui, nurodykite jo poveikį pajėgumui ir produkto kokybei) (žr. AEPG 59 punktą):
Latvian[lv]
Lūdzu, konkretizējiet, kādas priekšrocības, jo īpaši ar ražošanu saistītas priekšrocības, saņēmējam radīs atbalstītais projekts, piemēram, tā ietekmi uz jaudu un produkta kvalitāti (skatīt VEAP 59. punktu):
Maltese[mt]
Iċċara x'vantaġġi se jġib miegħu l-proġett sostnut għall-benefiċjajru, b'mod partikolari vantaġġi tal-produzzjoni pereżempju impatt fuq il-kapaċità u l-kwalità tal-prodotti. (ara l-punt 59 tal-EEAG)
Dutch[nl]
Geef duidelijk aan welke voordelen het gesteunde project de begunstigde zal opleveren, met name productievoordelen (bijv. effecten op capaciteit en productkwaliteit) (zie punt 59 van de richtsnoeren):
Polish[pl]
Proszę wyjaśnić, jakie korzyści projekt objęty wsparciem przyniesie beneficjentowi, w szczególności korzyści produkcyjne np. wpływ na zdolności wytwórcze i jakość produktów (zob. pkt 59 wytycznych dotyczących środowiska i energii):
Portuguese[pt]
Especificar as vantagens que o projeto apoiado trará para o beneficiário, em particular em termos de produção (por exemplo, impacto na capacidade e na qualidade dos produtos) (ver ponto 59 das EEAG).
Romanian[ro]
Vă rugăm să precizați ce avantaje va aduce beneficiarului proiectul care face obiectul sprijinului, în special avantajele în materie de producție (de exemplu, impactul asupra capacității și a calității produselor) (a se vedea punctul 59 din OAME):
Slovak[sk]
Objasnite, aké výhody prinesie podporovaný projekt príjemcovi, najmä výrobné výhody (napr. vplyv na kapacitu a kvalitu výrobku). (Pozri bod 59 EEAG):
Slovenian[sl]
Pojasnite, kakšne prednosti bo imel projekt, ki prejme pomoč, za upravičenca, zlasti kakšne bodo njegove proizvodne koristi, npr. učinek na zmogljivost in kakovost izdelka (glej točko 59 smernic za varstvo okolja in energijo).
Swedish[sv]
Ange vilka fördelar det understödda projektet kommer att innebära för stödmottagaren, särskilt i form av produktionsfördelar (t.ex. inverkan på kapacitet och produktkvalitet) (se punkt 59 i miljö- och energiriktlinjerna).