Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně jsme i přemýšleli o prodeji domu a odstěhování.
German[de]
Wir hatten uns überlegt, das Haus zu verkaufen und wegzuziehen.
English[en]
At one point we talked about selling the house and moving.
Spanish[es]
Incluso hemos llegado a hablar de vender la casa e irnos.
Estonian[et]
Ühel hetkel me isegi rääkisime maja müümisest ja ära kolimisest.
Finnish[fi]
Yhdessä vaiheessa mietimme jopa talon myymistä ja muuttoa.
French[fr]
A un moment donné, nous avons songé à vendre la maison pour déménager.
Hebrew[he]
אפילו חשבנו למכור את הבית ולעבור.
Croatian[hr]
U jednom trenutku, pričali smo da prodamo kuću i odselimo se.
Hungarian[hu]
Már arra is gondoltunk, hogy eladjuk a házat és elköltözünk.
Italian[it]
A un certo punto abbiamo sul serio considerato di vendere la casa e trasferirci.
Norwegian[nb]
Vi snakket om å selge huset og flytte.
Dutch[nl]
Op een gegeven moment hebben we zelfs overwogen om het huis te verkopen en te verhuizen.
Polish[pl]
Myśleliśmy już o sprzedaniu domu i wyprowadzeniu się.
Portuguese[pt]
A gente realmente pensou em vender a casa e mudar.
Romanian[ro]
La un moment dat, ne-am gândit sa vindem casa şi să ne mutam.
Russian[ru]
Даже говорили о том, чтобы продать дом и переехать.
Slovenian[sl]
Prišlo je celo tako daleč, da sva začela razmišljati o prodaji hiše in selitvi.
Serbian[sr]
U jednom trenutku, pričali smo da prodamo kuću i odselimo se.
Turkish[tr]
Evi satıp, taşınmayı bile düşündük.