Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, عندما تحدثت اليه . كان مازال متاثر بوفاة ابريل
Czech[cs]
Když jsem s ním mluvil, bylo mu stále dost nanic z Apriliny smrti.
German[de]
Als ich mit ihm geredet habe, war er immer noch durcheinander wegen Aprils Tod.
Greek[el]
Όταν του μίλησα, ήταν ακόμη αναστατωμένος για τον θάνατο της Έιπριλ.
English[en]
When I talked to him, he was still pretty messed up about April's death.
Spanish[es]
Cuando hablé con él, todavía estaba muy afectado por la muerte de April.
Finnish[fi]
Kun puhuin hänen kanssaan, - hän oli edelleen aika masentunut Aprilin kuolemasta.
French[fr]
Il est toujours très affecté par la mort d'April.
Hebrew[he]
כשדיברתי איתו, הוא עדיין לא התאושש ממותה של אפריל.
Croatian[hr]
Kad sam pričao sa njim, još uvek je bio potresen u vezi April.
Hungarian[hu]
Amikor beszéltem vele, még mindig nagyon zaklatott volt April halálával kapcsolatban.
Italian[it]
Quando gli ho parlato, era ancora piuttosto sconvolto dalla morte di April.
Dutch[nl]
Toen ik met hem praatte, had hij het nog steeds moeilijk met Aprils dood.
Polish[pl]
Rozmawiałem z nim, ale on nadal jest przejęty śmiercią April.
Portuguese[pt]
Quando falei com ele, ainda estava muito perturbado com a morte da April.
Romanian[ro]
Când am vorbit cu el, era încă răvăşit de moartea lui April.
Slovak[sk]
Keď som s ním hovoril, bol stále dosť nanič z Aprilinej smrti.
Serbian[sr]
Kad sam pričao sa njim, još uvek je bio potresen u vezi April.
Swedish[sv]
När jag pratade med honom var han fortfarande upprörd över Aprils död.
Turkish[tr]
Onunla konuştuğumda, hala April'ın ölümü yüzden dağılmış olduğunu söyledi.