Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" يجب على كل شخص مشاهدة هذا الفيلم لأنك لو لم تفعل فقد لا تدرك أنك أيضا تملك قلباً "
Bulgarian[bg]
" Всеки човек трябва да гледа този филм, защото ако не го гледате, няма да знаете, че вие също имате сърце ".
Catalan[ca]
" Tothom hauria de veure- la, perquè si no ho fas potser no te n'adones que tu també tens cor ".
Czech[cs]
" Měl by to vidět každý, protože nebýt toho, nikdy by vám nemuselo dojít, že máte taky srdce. "
Danish[da]
" Alle mennesker skulle se den, fordi hvis man ikke gør finder man måske aldrig ud af at man også har et hjerte ".
German[de]
" Jeder Mensch sollte das sehen, denn wenn das nicht tun, wissen sie vielleicht nicht, dass sie auch ein Herz haben. "
Greek[el]
" ́Ολοι πρέπει να δουν την ταινία, γιατί εκτός και αν το γνωρίζεις, μπορεί να μην ξέρεις ότι έχεις κι εσύ καρδιά ".
English[en]
" Every person should watch this, because unless you do you may not know that you too have a heart. "
Spanish[es]
" Todas las personas deben ver esto, porque si no lo hacen puede que no sepan que también tienen corazón ".
French[fr]
" Tout le monde devrait regarder ce film, parce que sans ça, on pourrait ne pas se rendre compte que les autres ont aussi un cœur. "
Hebrew[he]
" כל אחד צריך לראות את זה, מפני שאם לא תראו אולי לא תדעו שגם לכם יש לב. "
Croatian[hr]
" Svaka osoba bi trebala pogledati ovo, jer ako to ne napravite možda nećete znati da i vi također imate srce. "
Italian[it]
" Tutti dovrebbero guardarlo, altrimenti potreste non sapere di avere anche voi un cuore ".
Dutch[nl]
" Iedereen zou dit moeten bekijken, want als je het niet doet, weet je misschien niet dat ook jij een hart hebt. "
Polish[pl]
" Każdy powinien to obejrzeć, bo inaczej może się nie dowiedzieć, że też ma serce ".
Portuguese[pt]
" Toda a gente devia ver isto, porque de outra forma podem não saber que também têm um coração. "
Romanian[ro]
" Toți ar trebui să se uite la asta, pentru că dacă nu o faci, s- ar putea să nu ştii că până şi tu ai o inimă. "
Russian[ru]
" Каждый должен это увидеть, потому что, если вы этого не сделаете, вы можете так и не узнать, что и у вас есть сердце ".
Ukrainian[uk]
" Кожна людина мусить подивитися цей фільм, тому що доки ви не зробите цього, ви не дізнаєтеся, що і у вас є серце. "
Vietnamese[vi]
" Mọi người nên xem phim này, bới vì nếu không xem mọi người sẽ có thể không biết mình cũng có trái tim "