Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
укрепване на независимостта на националните надзорни органи (ННО) посредством все по-голямо отделяне и независимост от доставчиците на аеронавигационно обслужване (ДАНО) и засилване на ролята на ОПЕ с цел превръщането му в напълно независим от всички заинтересовани страни субект в схемата за ефективност, включително от Евроконтрол;
Czech[cs]
posílení nezávislosti vnitrostátních dozorových orgánů prostřednictvím většího oddělení od poskytovatelů letových navigačních služeb a posílení role orgánu pro kontrolu výkonnosti, aby byl zcela nezávislý na všech zúčastněných stranách, na které se vztahuje systém sledování výkonnosti, včetně Eurocontrolu;
Danish[da]
styrkelse af de nationale tilsynsmyndigheders uafhængighed via øget separation og uafhængighed af luftfartstjenesteudøverne og styrke præstationsvurderingsorganets rolle med henblik på at gøre det helt uafhængigt af alle interessenter, der er underlagt præstationsordningen, herunder Eurocontrol
German[de]
Stärkung der Unabhängigkeit der nationalen Aufsichtsbehörden (NSA) durch eine klarere Trennung und Unabhängigkeit von den Flugsicherungsdiensten (ANSP) und die Stärkung der Rolle des PRB, um seine vollständige Unabhängigkeit von allen dem Leistungssystem unterliegenden Akteuren, auch von Eurocontrol, zu gewährleisten;
Greek[el]
ενίσχυση της ανεξαρτησίας των εθνικών εποπτικών αρχών (ΕΕΑ) μέσω αυξημένου διαχωρισμού και ανεξαρτησίας από τους παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας και ενδυνάμωση του ρόλου του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων ώστε να καταστεί πλήρως ανεξάρτητος από όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς που συμμετέχουν στον μηχανισμό επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένου του Eurocontrol·
English[en]
Strengthening the independence of national supervisory authorities (NSAs) through increased separation and independence from the air navigation service providers (ANSPs) and reinforcing the role of the PRB to make it fully independent from all stakeholders subject to the performance scheme, including Eurocontrol;
Spanish[es]
fortalecer la independencia de las autoridades nacionales de supervisión incrementando la separación y la independencia con respecto a los ANSP y reforzar las funciones del Organismo de Evaluación del Rendimiento para que sea plenamente independiente de todas las partes interesadas sujetas al sistema de evaluación del rendimiento, incluido Eurocontrol;
Estonian[et]
riiklike järelevalveasutuste sõltumatuse tugevdamine, hoides nende tegevuse suuremal määral lahus ja sõltumatu aeronavigatsiooniteenuste osutajate tegevusest, ning tulemuslikkuse hindamise asutuse rolli tugevdamine, et see oleks kõikidest tulemuslikkuse kavaga hõlmatud sidusrühmadest, sh EUROCONTROList, täielikult sõltumatu;
Finnish[fi]
lujitetaan kansallisten valvontaviranomaisten riippumattomuutta lisäämällä eriyttämistä ja riippumattomuutta lennonvarmistuspalvelujen tarjoajista sekä lujitetaan suorituskyvyn tarkastuselimen asemaa, jotta se olisi täysin riippumaton kaikista sidosryhmistä, joihin sovelletaan suorituskykyjärjestelmää, myös Eurocontrolista;
French[fr]
renforcer l’indépendance des autorités nationales de surveillance grâce à une séparation et une indépendance plus marquées par rapport aux prestataires de services de navigation aérienne et renforcer le rôle de l'organe d'évaluation des performances pour le rendre totalement indépendant de toutes les parties prenantes soumises au système de performance, y compris Eurocontrol;
Croatian[hr]
jačanje neovisnosti nacionalnih nadzornih tijela (NSA) povećanim odvajanjem i neovisnošću od pružatelja usluga u zračnoj plovidbi te jačanje uloge PRB-a kako bi on postao potpuno neovisan od svih dionika koji podliježu planu performansi, uključujući i Eurocontrol,
Hungarian[hu]
a nemzeti felügyeleti hatóságok függetlenségének a léginavigációs szolgáltatóktól való fokozottabb elkülönülés és függetlenség által történő biztosítása, és a teljesítmény-felülvizsgálati szerv szerepének megerősítése annak érdekében, hogy az teljes mértékben függetlenné váljon a teljesítményrendszer hatálya alá tartozó valamennyi érdekelt féltől, köztük az Eurocontroltól;
Italian[it]
rafforzare l'indipendenza delle autorità nazionali di vigilanza mediante una maggiore separazione e indipendenza dai fornitori di servizi di navigazione aerea (ANSP) e promuovere il ruolo dell'organo di valutazione delle prestazioni per renderlo completamente indipendente da tutte le parti interessate soggette al sistema di prestazioni, incluso Eurocontrol;
Lithuanian[lt]
nacionalinių priežiūros institucijų (NPI) nepriklausomumo stiprinimas, jas labiau atskiriant ir darant labiau nepriklausomas nuo oro navigacijos paslaugų teikėjų (ONPT) ir stiprinti VRVĮ vaidmenį, kad šios įstaigos būtų visiškai nepriklausomos nuo visų suinteresuotųjų subjektų, kuriems taikomas veiklos rezultatų planas, įskaitant Eurokontrolę;
Latvian[lv]
valsts uzraudzības iestāžu (NSA) neatkarības nostiprināšana, pastiprinot to nodalīšanu un neatkarību no aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem (ANSP), un PRB lomas nostiprināšana, lai padarītu to pilnīgi neatkarīgu no visām ieinteresētajām personām, atbilstīgi darbības uzlabošanas sistēmai, tostarp Eurocontrol;
Maltese[mt]
It-tisħiħ tal-indipendenza tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza (NSAs) permezz ta’ żieda fis-separazzjoni u l-indipendenza mill-fornituri ta’ servizz tan-navigazzjoni bl-ajru (ANSPs) u t-tisħiħ tar-rwol tal-PRB biex dan isir kompletament indipendenti mill-partijiet konċernati kollha soġġetti għall-iskema ta’ prestazzjoni, inkluż l-Eurocontrol;
Dutch[nl]
meer onafhankelijkheid voor de nationale toezichthoudende instanties (NSA's) door meer afsplitsing en onafhankelijkheid van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten (ANSP's), en een sterkere rol voor het prestatiebeoordelingsorgaan zodat het volledig onafhankelijk is van alle belanghebbenden bij de prestatieregeling, inclusief Eurocontrol;
Polish[pl]
wzmocnienie niezależności krajowych organów nadzorujących poprzez silniejsze rozdzielenie i uniezależnienie od instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej, a także wzmocnienie roli organu weryfikującego skuteczność działania, aby uniezależnić go w pełni od wszystkich zainteresowanych stron podlegających systemowi skuteczności działania, w tym od organizacji Eurocontrol;
Portuguese[pt]
Reforço da independência das autoridades supervisoras nacionais, através de uma maior separação e independência relativamente aos prestadores de serviços de navegação aérea e do reforço do papel do órgão de análise do desempenho, tornando-o completamente independente de todas as partes interessadas sujeitas ao sistema de desempenho, incluindo o Eurocontrol;
Romanian[ro]
consolidarea independenței autorităților naționale de supraveghere (ANS), prin creșterea gradului de separare și de independență față de furnizorii de servicii de navigație aeriană (ANSP) și consolidarea rolului organismului de evaluare a performanțelor astfel încât acesta să devină pe deplin independent de toate părțile interesate care fac obiectul sistemului de performanță, inclusiv Eurocontrol;
Slovak[sk]
posilnenie nezávislosti národných dozorných orgánov prostredníctvom väčšieho oddelenia a nezávislosti od poskytovateľov leteckých navigačných služieb a posilnenie úlohy PRB tak, aby bol úplne nezávislý od zainteresovaných strán v súlade so systémom výkonnosti vrátane Eurocontrolu;
Slovenian[sl]
krepitev neodvisnosti nacionalnih nadzornih organov (NSA) z večjim ločevanjem in neodvisnostjo od izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa (ANSP) ter krepitev vloge organa za oceno uspešnosti (PRB), da bi postal popolnoma neodvisen od vseh deležnikov, za katere velja načrt izvedbe, vključno z Eurocontrolom;
Swedish[sv]
Stärka de nationella tillsynsmyndigheternas oberoende genom ökad åtskillnad och ökat oberoende från leverantörer av flygtrafiktjänster och stärka den roll som organet för kvalitetsgranskning har i syfte att göra det helt oberoende av alla parter i prestationssystemet, däribland Eurocontrol.