Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Невнимателното, неумишленото или безконтролно преминаване към лекарствена форма на такролимус с незабавно освобождаване или към лекарствена форма с удължено освобождаване не е безопасно
Czech[cs]
Náhodná, nezamýšlená nebo nekontrolovaná záměna různých forem takrolimu, a to jak s okamžitým tak s prodlouženým uvolňováním, je nebezpečná
Danish[da]
Utilsigtet, uforsætlig eller uovervåget substitution af umiddelbart udløste-eller depotformuleringer af tacrolimus er farligt
German[de]
Eine unachtsame, versehentliche oder unbeaufsichtigte Umstellung zwischen Tacrolimus-Formulierungen mit unmittelbarer oder retardierter Freisetzung ist gefährlich
Greek[el]
Η ακούσια, χωρίς πρόθεση ή επιτήρηση αλλαγή της άμεσης ή βραδείας αποδέσμευσης φαρμακοτεχνικής μορφής του Τακρόλιμους είναι μη ασφαλής
English[en]
Inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate-or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe
Spanish[es]
Un cambio involuntario, no intencionado o no supervisado entre las formulaciones de tacrolimus de liberación inmediata ó de liberación prolongada es peligroso
Estonian[et]
Takroliimuse kiiretoimeliste või toimeainet prolongeeritult vabastavate vormide tahtmatu, ettekavatsemata või järelevalveta vahetamine on ohtlik
Finnish[fi]
Huomaamatta tehty, tahaton tai ei-valvottu vaihtaminen välittömästi tai pitkitetysti lääkeainetta vapauttavasta takrolimuusilääkemuodosta toiseen ei ole turvallista
French[fr]
La substitution par inadvertance, involontairement ou en l absence de supervision entre des formulations à libération immédiate ou à libération prolongée contenant du tacrolimus, est risquée
Hungarian[hu]
A takrolimusz azonnali vagy nyújtott hatóanyag-felszabadulású gyógyszerformái közti váltás nem biztonságos
Italian[it]
Lo scambio involontario, non intenzionale o senza supervisione, tra le formulazioni a rilascio immediato e a rilascio prolungato di tacrolimus, è pericoloso
Lithuanian[lt]
Neapdairus, netyčinis ar gydytojui neprižiūrint atliktas greito atpalaidavimo ar pailginto atpalaidavimo takrolimuzo farmacinės formos pakeitimas kita yra nesaugus
Latvian[lv]
Neuzmanības izraisīta, netīša vai nepārraudzīta ātras vai ilgstošas darbības takrolīma zāļu formu maiņa nav droša
Maltese[mt]
Tibdil b’ nuqqas ta ’ attenzjoni, bla intenzjoni jew mhux taћt osservazzjoni ta ’ formulazzjonijiet ta ’ tacrolimus jigifieri bejn dik b’ rilaxx immedjat u dik b’ rilaxx prolungat jista ’ jkun ta ’ ћsara
Polish[pl]
Nieumyślna, niezamierzona lub nienadzorowana przez lekarza zamiana produktu leczniczego zawierającego takrolimus o szybkim lub przedłużonym uwalnianiu na jakikolwiek inny produkt leczniczy zawierający takrolimus jest niebezpieczna
Portuguese[pt]
A troca inadvertida, involuntária ou não vigiada das formulações de libertação imediata ou prolongada de tacrolímus não é segura
Romanian[ro]
Trecerea inadecvată, neintenţionată sau nesupravegheată de la tratamentul cu forma farmaceutică cu eliberare imediată sau prelungită de tacrolimus este lipsită de siguranţă
Slovak[sk]
Náhodná, neúmyselná alebo nekontrolovaná zámena medzi formou takrolimu s okamžitým uvoľňovaním alebo formou takrolimu s predĺženým uvoľňovaním je nebezpečná
Slovenian[sl]
Nepazljivo, nenamerno ali nenadzorovano zamenjevanje zdravil s takrolimusom v farmacevtskih oblikah, s takojšnjim ali podaljšanim sproščanjem, ni varno
Swedish[sv]
Ovarsamt, oavsiktligt eller oövervakat byte mellan takrolimusberedningar med direkt respektive fördröjd frisättning, är riskabelt