Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нужен е по-подходящ наследник.
Czech[cs]
Je zapotřebí vhodnější dědic.
German[de]
Es bedarf eines würdigeren NachfoIgers.
Greek[el]
Ένας πιο κατάλληλος διάδοχος είναι απαραίτητος.
English[en]
A more suitable heir is needed.
Spanish[es]
Es necesario un heredero más apropiado.
Finnish[fi]
Tarvitaan sovinnaisempi perillinen.
French[fr]
Il faut un héritier plus convenable.
Hungarian[hu]
Egy sokkal méltóbb örökösre lenne szükség.
Italian[it]
C'e'bisogno di un erede piu'adatto.
Polish[pl]
Potrzebny jest godniejszy następca.
Portuguese[pt]
Aconselho-o a discutir o assunto com o shogun.
Romanian[ro]
E nevoie de un print mai potrivit.
Slovak[sk]
Je potrebný súcejší dedič.
Slovenian[sl]
Potrebujemo bolj primernega naslednika.
Turkish[tr]
Daha uygun bir varis gerekli.