Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Основание: Поради промени в навиците на потребителите и производителите бе необходимо да се промени горната граница.
Czech[cs]
Důvod: Horní mez musela být upravena s ohledem na změny v návycích spotřebitelů a producentů.
Danish[da]
Begrundelse: Den øvre grænse ændres som følge af ændrede forbrugervaner og fremstillingspraksis.
German[de]
Begründung: Die Obergrenze musste angehoben werden, weil sich die Gewohnheiten der Verbraucher und der Hersteller verändert haben.
Greek[el]
Αιτιολογία: Κρίθηκε απαραίτητο να τροποποιηθεί το ανώτατο όριο λόγω της αλλαγής των συνηθειών των καταναλωτών και των παραγωγών.
English[en]
Reason: The upper limit had to be changed due to changes in consumer and producer habits.
Spanish[es]
Motivo: El límite máximo ha tenido que modificarse debido a cambios producidos en los hábitos de los consumidores y productores.
Estonian[et]
Põhjendus. Tarbijate ja tootjate harjumuste muutumise tõttu oli vaja muuta ülempiiri.
Finnish[fi]
Perustelu: Ylärajaa oli muutettava muuttuneiden kulutustottumusten ja tuottajien käytäntöjen vuoksi.
French[fr]
Justification: En raison de l’évolution des habitudes des consommateurs et des producteurs, il était nécessaire de modifier la limite supérieure.
Croatian[hr]
Razlog: bilo je potrebno promijeniti gornju granicu zbog promjena u navikama potrošača i proizvođača.
Hungarian[hu]
Indoklás: a fogyasztói és előállítói szokások megváltozása miatt szükség volt a felső határ megváltoztatására.
Italian[it]
Giustificazione: dato l’evolversi delle abitudini dei consumatori e dei produttori, si rendeva necessario modificare il limite superiore.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas. Viršutinė riba turėjo būti pakeista dėl pakitusių vartotojų ir gamintojų įpročių.
Latvian[lv]
Pamatojums. Tā kā ir mainījušies patērētāju un ražotāju paradumi, bija jāmaina augšējā robeža.
Maltese[mt]
Raġuni: Il-limitu massimu kellu jinbidel minħabba bidliet fid-drawwiet tal-konsumaturi u tal-produtturi.
Dutch[nl]
Redenen: Omdat de gewoonten van consumenten en producenten zijn veranderd, moest de bovengrens worden aangepast.
Polish[pl]
Uzasadnienie: należało zmienić górną granicę ze względu na zmiany nawyków konsumenta i producenta.
Portuguese[pt]
Justificação: A evolução dos hábitos dos consumidores e dos produtores exigiu uma alteração do limite superior.
Romanian[ro]
Motivație: Limita superioară trebuia modificată din cauză că s-au schimbat obiceiurile consumatorilor și ale producătorilor.
Slovak[sk]
Dôvod: Horná hranica sa musela zmeniť v dôsledku zmien v návykoch spotrebiteľov a výrobcov.
Slovenian[sl]
Razlog: Zgornjo mejo je bilo treba spremeniti zaradi spremenjenih navad potrošnikov in proizvajalcev.
Swedish[sv]
Skäl: Den övre gränsen behövde ändras på grund av ändrade konsument- och producentvanor.