Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- posilovat nezávislost soudní moci, zavést objektivní kritéria pro přijímání a pracovní postup zaměstnanců,
Danish[da]
- styrkelse af domstolenes uafhængighed, objektive kriterier for ansættelse og karriereforløb
German[de]
- Stärkung der Unabhängigkeit der Justiz, Einführung objektiver Kriterien für die Einstellung und Beförderung von Mitarbeitern;
Greek[el]
- ενίσχυση της ανεξαρτησίας της δικαστικής εξουσίας, θέσπιση αντικειμενικών κριτηρίων για την πρόσληψη και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας,
English[en]
- reinforce the independence of the judiciary, introduce objective criteria for recruitment and career development,
Spanish[es]
- reforzar la independencia del poder judicial, introducir criterios de objetividad para la contratación y el desarrollo de la carrera,
Estonian[et]
- tugevdada kohtunike sõltumatust, võtta kasutusele töölevõtmise ja karjääri kujundamise objektiivsed kriteeriumid,
Finnish[fi]
- sen on vahvistettava oikeuslaitoksen riippumattomuutta ja otettava käyttöön työhönottoa ja urakehitystä koskevat puolueettomat kriteerit,
French[fr]
- Renforcer l'indépendance du pouvoir judiciaire, introduire des critères objectifs en matière de recrutement et de carrière.
Hungarian[hu]
- Az igazságszolgáltatás függetlenségének megerősítése, objektív szempontok bevezetése a személyzet alkalmazása és előléptetése tekintetében.
Italian[it]
- rafforzare l'indipendenza del sistema giudiziario, introdurre criteri di assunzione e di carriera obiettivi;
Lithuanian[lt]
- toliau stiprinti teismų sistemos nepriklausomumą, įdiegti objektyvius priėmimo į darbą ir kilimo karjeros laiptais kriterijus,
Latvian[lv]
- pastiprināt tiesu varas neatkarību; ieviest objektīvus kritērijus pieņemšanai darbā un karjeras attīstībai,
Maltese[mt]
- rinforz ta' l-indipendenza tal-ġudikatura, introduzzjoni ta' kriterji oġġettivi dwar reklutaġġ u żvilupp ta' karrieri,
Dutch[nl]
- Versterking van de onafhankelijkheid van het gerechtelijk apparaat, invoering van objectieve criteria inzake aanwerving en carrièreontwikkeling.
Polish[pl]
- wzmocnienie niezawisłości sądownictwa, wprowadzenie obiektywnych kryteriów dotyczących rekrutacji i rozwoju kariery zawodowej,
Portuguese[pt]
- reforçar a independência do aparelho judicial e introduzir critérios objectivos para a contratação e o desenvolvimento de carreiras,
Slovak[sk]
- posilniť nezávislosť súdnictva, zaviesť objektívne kritériá pre nábor pracovníkov a profesionálny rozvoj,
Slovenian[sl]
- okrepitev neodvisnosti sodstva, uvedba objektivnih meril za zaposlovanje in karierni razvoj,
Swedish[sv]
- Förstärka rättsväsendets oberoende, införa objektiva kriterier för rekrytering och karriärutveckling.