Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
EF-fartøjer har under iagttagelse af betingelserne i artikel #, # og # og under overholdelse af de kvoter, der er fastsat i bilag I, tilladelse til at tage fangster i farvande under Estlands, Færøernes, Grønlands, Islands, Letlands, Litauens, Norges og Polens fiskerijurisdiktion og i fiskeriområderne omkring Jan Mayen og Den Russiske Føderation
English[en]
Community vessels are hereby authorised to make catches, within the quota limits set out in the Annex I, in waters falling within the fisheries jurisdiction of Estonia, the Faroe Islands, Greenland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland and the fishing zone around Jan Mayen, and the Russian Federation, subject to the conditions set out in Articles #, # and
Spanish[es]
Los buques comunitarios quedan autorizados a faenar, dentro de los límites de las cuotas fijadas en el anexo I, en las aguas bajo la jurisdicción pesquera de Estonia, las Islas Feroe, Groenlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega y Polonia, así como en los caladeros próximos a Jan Mayen, y la Federación de Rusia, en las condiciones establecidas en los artículos #, # y
Estonian[et]
Ühenduse laevadel on lubatud kalastada I lisas sätestatud kvoodi alusel ning artiklite #, # ja # kohaselt kehtestatud tingimustel vetes, mis kuuluvad Eesti, Fääri saarte, Gröönimaa, Islandi, Läti, Leedu, Norra, Poola ning Jan Mayeni ümbruse kalastusvööndi ning Venemaa Föderatsiooni jurisdiktsiooni alla
Finnish[fi]
Yhteisön aluksilla on oikeus kalastaa liitteessä I vahvistettujen kiintiöiden rajoissa Viron, Färsaarten, Grönlannin, Islannin, Latvian, Liettuan, Norjan ja Puolan kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla, Jan Mayenin ympärillä sijaitsevalla kalastusvyöhykkeellä sekä Venäjän federaation kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla #, # ja # artiklassa säädetyin edellytyksin
French[fr]
Les navires de la Communauté sont autorisés à effectuer des captures, dans les limites des quotas fixés à l
Hungarian[hu]
A közösségi hajók számára engedélyezik az Észtország, a Feröer-szigetek, Grönland, Izland, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Norvégia halászati joghatósága alá tartozó vizeken, valamint a Jan Mayen körüli halászati övezetben és az Orosz Föderáció vizein történő halfogásokat az I. mellékletben meghatározott kvóta keretein belül, a #., #. és #. cikkben meghatározott feltételekre is figyelemmel
Italian[it]
Le navi comunitarie sono autorizzate a effettuare catture, nei limiti dei contingenti fissati all
Lithuanian[lt]
Bendrijos laivams, laikantis #, # ir # straipsniuose nustatytų sąlygų ir neviršijant I priede nurodytos kvotos, šiuo reglamentu leidžiama žvejoti Estijos, Farerų salų, Grenlandijos, Islandijos, Latvijos, Lietuvos, Norvegijos, Lenkijos žvejybos jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse ir žvejybos zonoje aplink Jan Mayeno salą ir Rusijos Federacijos žvejybos zonoje
Latvian[lv]
Kopienas kuģiem ar šo ir atļauts, nepārsniedzot I pielikumā norādītos kvotu limitus, zvejot ūdeņos, uz ko attiecas Farēru salu, Grenlandes, Igaunijas, Islandes, Latvijas, Lietuvas, Norvēģijas, Polijas zvejniecības jurisdikcija, un zvejas zonā ap Jana Majena salu un ap Krievijas Federāciju, ievērojot #., #. un #. pantā paredzētos nosacījumus
Maltese[mt]
Bastimenti Komunitarji huma b
Dutch[nl]
Vaartuigen van de Gemeenschap mogen, met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde quota en de in de artikelen #, # en # vastgestelde voorschriften, vissen in de wateren die onder de visserijjurisdictie vallen van Estland, de Faeröer, Groenland, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen en de visserijzone rond Jan Mayen, en de Russische Federatie
Polish[pl]
Statki wspólnotowe zostają niniejszym upoważnione do dokonywania połowów, w granicach kwoty wymienionej w załączniku I, na wodach objętych jurysdykcją w zakresie rybołówstwa Estonii, Wysp Owczych, Grenlandii, Islandii, Łotwy, Litwy, Norwegii, Polski oraz strefy połowowej wokół Jan Mayen oraz Federacji Rosyjskiej, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. #, # oraz
Slovak[sk]
Plavidlá spoločenstva dostávajú týmto právo na úlovky v rámci obmedzení kvót uvedených v prílohe I vo vodách patriacich pod rybolovnú jurisdikciu Estónska, Faerských ostrovov, Grónska, Islandu, Lotyšska, Litvy, Nórska, Poľska a rybárskej zóny okolo Jan Mayen a Ruskej federácie za podmienok stanovených v článkoch #, # a
Slovenian[sl]
Plovila Skupnosti imajo pooblastilo za ulov v okviru kvot iz Priloge I v vodah, ki spadajo v ribolovno jurisdikcijo Estonije, Ferskih otokov, Grenlandije, Islandije, Latvije, Litve, Norveške, Poljske in ribolovne cone okrog otoka Jan Mayen ter Ruske federacije ob upoštevanju pogojev iz členov #, # in
Swedish[sv]
Gemenskapens fartyg tillåts härmed att ta fångster inom de kvotgränser som anges i bilaga I i vatten som lyder under Estlands, Färöarnas, Grönlands, Islands, Lettlands, Litauens, Norges (och i fiskezonen omkring Jan Mayen), Polens och Ryska federationens fiskerijurisdiktion, på de villkor som anges i artiklarna #, # och