Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom Jehovas salvede vidners rest ikke har fået bemyndigelse til at eksekvere dommen over de mennesker der forfølger dem fordi de forkynder Guds budskab, må præsteskabet forblive i live og udholde den pine som Guds domsbudskab volder dem.
German[de]
Da die Glieder des gesalbten Überrests der Diener Jehovas nicht als Scharfrichter gegen die Menschen vorgehen dürfen, die sie wegen der Verkündigung der göttlichen Botschaft verfolgen, ist die Geistlichkeit noch am Leben und verspürt nun die quälenden Schmerzen, die die Verkündigung der göttlichen Gerichtsbotschaft verursacht.
Greek[el]
Αφού εκείνοι που αποτελούν το κεχρισμένο υπόλοιπο του Ιεχωβά δεν είναι εξουσιοδοτημένοι να ενεργήσουν ως εκτελεσταί των ανθρώπων που τους καταδιώκουν επειδή κηρύττουν το άγγελμα του Θεού, ο θρησκευτικός κλήρος αφήνεται ζωντανός για να υποφέρη τον πόνο του βασανισμού από το άγγελμα της κρίσεως του Θεού.
English[en]
Since Jehovah’s anointed remnant are not authorized to act as his executioners of men who persecute them for preaching God’s message, the religious clergy are left alive to suffer the tormenting pain from God’s judgment message.
Spanish[es]
Dado que los del resto ungido de Jehová no están autorizados para obrar como Sus ejecutores de los hombres que los persiguen por predicar el mensaje de Dios, a los clérigos religiosos se les deja vivos para sufrir el dolor atormentador del mensaje de juicio de Dios.
Finnish[fi]
Koska Jehovan voideltua jäännöstä ei ole valtuutettu panemaan hänen tuomiotaan toimeen niille ihmisille, jotka vainoavat heitä siksi, että he saarnaavat Jumalan sanomaa, niin uskonnolliset papit jäävät eloon kärsimään Jumalan tuomiosanoman aiheuttamaa vaivaavaa tuskaa.
Italian[it]
Poiché l’unto rimanente di Geova non è autorizzato a giustiziare per conto Suo gli uomini che lo perseguitano perché predica il messaggio di Dio, il clero religioso è lasciato in vita onde provi il torturante dolore procurato dal messaggio di giudizio di Dio.
Norwegian[nb]
Ettersom Jehovas salvede levnings medlemmer ikke har fått makt til å tjene som domsfullbyrdere overfor mennesker som forfølger dem fordi de forkynner Guds budskap, er det religiøse presteskap fortsatt i live og føler den sviende pine som forkynnelsen av Guds domsbudskap forårsaker.
Dutch[nl]
Aangezien Jehovah’s gezalfde overblijfsel geen opdracht heeft ontvangen om ten aanzien van degenen die hen voor de prediking van Gods boodschap vervolgen, als God scherprechters op te treden, worden de religieuze geestelijken in leven gelaten om de kwellende pijn van Gods oordeelsboodschap te ondergaan.
Portuguese[pt]
Visto que o restante unido de Jeová não está autorizado a atuar como executores dos homens que o perseguem por causa da pregação da mensagem de Deus, os clérigos religiosos permanecem vivos para sofrer dores por causa da mensagem de julgamento de Deus.