Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udviklingslandene har konsekvent på WTO-ministermøder afvist at inddrage de såkaldte Singapore-spørgsmål, f.eks. investering, offentlige indkøb og konkurrencepolitik, i WTO's mandat.
German[de]
Bei WTO-Treffen auf Ministerebene haben die Entwicklungsländer hartnäckig den Vorschlag abgelehnt, die so genannten Singapur-Themen (insbesondere Investitionen, öffentliche Beschaffung und Wettbewerb) in das WTO-Mandat mit einzubeziehen.
Greek[el]
Οι αναπτυσσόμενες χώρες έχουν επανειλημμένα απορρίψει στις υπουργικές διασκέψεις του ΠΟΕ την ιδέα για συμπερίληψη των λεγόμενων θεμάτων της Σιγκαπούρης –συγκεκριμένα, των επενδύσεων, των κρατικών προμηθειών και της πολιτικής ανταγωνισμού– στο πεδίο αρμοδιοτήτων του ΠΟΕ.
English[en]
Developing countries have consistently rejected at WTO ministerial meetings the idea of drawing the so-called Singapore Issues – in particular investment, government procurement and competition policy - into the WTO's mandate.
Spanish[es]
Los países en desarrollo han rechazado coherentemente en las reuniones ministeriales de la OMC la idea de incluir los llamados temas de Singapur —en particular la inversión, la contratación pública y la política de competencia—en el mandato de la OMC.
Finnish[fi]
WTO:n ministerikokouksissa kehitysmaat ovat johdonmukaisesti torjuneet ajatuksen niin sanottujen Singaporen kysymysten – etenkin investointien, julkisten hankintojen ja kilpailupolitiikan – sisällyttämisestä WTO:n valtuuksiin.
French[fr]
Depuis toujours, les pays en développement rejettent, dans le cadre des réunions ministérielles de l'OMC, l'idée d'inclure dans le mandat de l'OMC les "questions de Singapour" - tout particulièrement l'investissement, les achats publics et la politique de la concurrence.
Italian[it]
Nel corso delle riunioni ministeriali dell’OMC, i paesi in via di sviluppo hanno costantemente respinto l’idea di includere nel mandato OMC le cosiddette questioni di Singapore – in particolare, per quanto attiene agli investimenti, gli appalti pubblici e la politica di concorrenza.
Dutch[nl]
Op de ministersvergaderingen van de WTO wordt het voorstel om de zogenaamde Singapore-onderwerpen - in het bijzonder investeringen, overheidsopdrachten en concurrentiebeleid - onder het WTO-mandaat te brengen, steevast afgekeurd door de ontwikkelingslanden.
Portuguese[pt]
Os países em desenvolvimento rejeitaram coerentemente, nas reuniões ministeriais da OMC, a ideia de integrar as chamadas “questões de Singapura” – em especial o investimento, os contratos públicos e a política da concorrência – no mandato da OMC.
Swedish[sv]
Vid ministermötena i WTO har utvecklingsländerna konsekvent tillbakavisat tanken på att lägga in de så kallade Singapore‐frågorna – särskilt investeringar, statlig upphandling och konkurrenspolitik – i WTO:s uppdrag.