Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للأُسود ، فالأيام الخوالي قد عادت
Bulgarian[bg]
За лъвовете добрите времена се завръщат.
Bosnian[bs]
Za lavove, dobra vremena su se vratila.
Czech[cs]
Pro lvy nastávají zlaté časy.
Greek[el]
Για τα λιοντάρια, οι καλές εποχές επέστρεψαν.
English[en]
For the lions, the good times are back.
Spanish[es]
Para los leones, la buena vida ha vuelto.
Estonian[et]
Lõvidele on head ajad tagasi.
Finnish[fi]
Leijonille hyvät ajat ovat palanneet.
Hebrew[he]
עבור האריות, הזמנים הטובים חזרו.
Hungarian[hu]
Az oroszlánok számára visszatértek a jó idők.
Italian[it]
Per i leoni, i bei tempi sono tornati.
Lithuanian[lt]
Liūtams atėjo geri laikai.
Latvian[lv]
Lauvām atkal sāksies labie laiki.
Macedonian[mk]
За лавовите, добрите времиња се вратија.
Dutch[nl]
Voor de leeuwen zijn de goede tijden terug.
Polish[pl]
Dla lwów, dobre czasy wróciły.
Portuguese[pt]
Para os leões, os bons tempos estão de volta.
Romanian[ro]
Pentru lei, vremurile bune s-au întors.
Russian[ru]
Для львов возвращаются старые добрые времена.
Slovenian[sl]
Za leve to pomeni vrnitev zlatih časov.
Albanian[sq]
Për luanët, kohët e mira janë kthyer.
Serbian[sr]
За лавове, добра времена се враћају.
Turkish[tr]
Aslanlar için, güzel zamanlar geri geldi.