Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това предимствата от автоматизацията на процеса се губят, тъй като движенията трябва да бъдат приключвани ръчно чрез съпоставяне на резултатите от напускането от ECS с електронните административни документи от EMCS.
Czech[cs]
Výhody automatizace postupů jsou tak ztraceny, protože přesun musí být uzavřen ručně propojením výsledků o výstupu ze systému pro kontrolu vývozu s e-AD z EMCS.
Danish[da]
Fordelene for procesautomatiseringen går således tabt, da bevægelserne skal lukkes manuelt på grundlag af matchende udgangsresultater fra ECS til e-AD'er fra EMCS.
German[de]
Somit gehen die Vorteile der Verfahrensautomatisierung verloren, weil die Beförderungen durch den Abgleich der Ausgangsergebnisse mit den e-VDs aus dem EMCS manuell abgeschlossen werden müssen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, χάνονται τα πλεονεκτήματα της αυτοματοποιημένης διαδικασίας, διότι οι διακινήσεις πρέπει να περατώνονται με μη αυτόματο τρόπο, με αντιστοίχιση των αποτελεσμάτων εξόδου από το ECS στα e-AD από το EMCS.
English[en]
Consequently the advantages of process automation are lost, because movements have to be closed manually by matching exit results from ECS to e-ADs from EMCS.
Spanish[es]
Por consiguiente, se pierden las ventajas de la automatización del proceso, ya que los movimientos han de cerrarse manualmente haciendo corresponder los resultados de salida del ECS con los del e-AD del EMCS.
Estonian[et]
Selle tagajärjel läheb protsessi automatiseerimisest saadav kasu kaduma, sest liikumistoimingud tuleb käsitsi sulgeda, ühitades ekspordi kontrolli süsteemist saadud väljumistulemusi aktsiisikaupade liikumise ja kontrolli süsteemist saadud elektrooniliste haldusdokumentidega.
Finnish[fi]
Näin ollen prosessin automatisoinnista ei ole hyötyä, koska siirrot on päätettävä manuaalisesti vertailemalla ECS-järjestelmän poistumisen vahvistussanomia EMCS-järjestelmän sähköisiin hallintoasiakirjoihin.
French[fr]
Les avantages de l’automatisation sont ainsi perdus, puisque les mouvements doivent être clôturés manuellement en établissant la correspondance entre les résultats de sortie du SCE et les DAE de l’EMCS.
Croatian[hr]
Budući da se stoga kretanja moraju zatvoriti ručno uspoređivanjem rezultata izlaska iz ECS-a s e-TD-ovima iz EMCS-a, gube se prednosti automatizacije postupka.
Hungarian[hu]
Következésképpen elvesznek a rendszer automatizálásának előnyei, mivel a szállításokat manuálisan kell lezárni az ECS-ből származó kilépési eredmények és az EMCS-ből származó e-AD-k összepárosításával.
Italian[it]
Di conseguenza, i vantaggi dell’automazione del processo vanno persi, poiché i movimenti devono essere chiusi manualmente facendo corrispondere i risultati di uscita dall’ECS agli e-AD dell’EMCS.
Lithuanian[lt]
Taip prarandama procesų automatizavimo nauda, kadangi gabenimus reikia užbaigti tvarkyti rankiniu būdu, sulyginant ECS sistemos išvežimo rezultatus su EMCS sistemos eAD.
Latvian[lv]
Attiecīgi zūd automatizēta procesa piedāvātās priekšrocības, jo pārvietošana jānoslēdz manuāli, saskaņojot preču izvešanas rezultātu ECS, e-AD un EMCS.
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-vantaġġi tal-awtomatizzazzjoni tal-proċess jintilfu minħabba li l-movimenti jridu jingħalqu manwalment billi jitqabblu r-riżultati tal-ħruġ mill-ECS mal-e-ADs mill-EMCS.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan worden de voordelen van de procesautomatisering tenietgedaan, omdat de overbrengingen handmatig moeten worden afgesloten door de resultaten bij uitgaan van het ECS aan de overeenkomstige e-AD's uit het EMCS te voegen.
Polish[pl]
W związku z tym traci się korzyści z automatyzacji procesów, ponieważ przemieszczenia muszą być zamknięte ręcznie poprzez dopasowanie wyników kontroli w urzędzie wyprowadzenia z ECS do e-AD z EMCS.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as vantagens da automatização dos processos são desperdiçadas, uma vez que os movimentos têm de ser fechados manualmente fazendo corresponder os resultados de saída do ECS aos e-AD do EMCS.
Romanian[ro]
În consecință, se pierd avantajele automatizării procedurilor, deoarece deplasările trebuie să fie închise manual, prin stabilirea unei corespondențe între rezultatele ieșirilor din ECS și e-AD-urile din EMCS.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa strácajú výhody automatizácie procesov, pretože preprava sa musí uzavrieť manuálne spárovaním výstupných výsledkov zo systému ECS s e-AD zo systému EMCS.
Slovenian[sl]
S tem se izničijo koristi avtomatizacije postopkov, saj je treba gibanje zaključiti ročno s povezovanjem rezultatov o izstopu iz sistema za nadzor izvoza z elektronskimi administrativnimi dokumenti v sistemu za gibanje in nadzor trošarinskega blaga.
Swedish[sv]
Därmed går fördelarna med automatisering av processen förlorade, eftersom flyttningar måste avsluts manuellt genom att utförselresultaten från ECS matchas med e-AD:er från EMCS.