Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls on the Community authorities and on the French, Italian and local authorities to find immediate transitional solutions both for goods traffic and for tourist traffic in collaboration with Switzerland in order to alleviate problems of congestion on the access route to the Fréjus tunnel without, of course, jeopardising safety provisions or environmental standards;
Spanish[es]
Pide a las autoridades comunitarias, francesas e italianas, así como a las autoridades locales, que encuentren soluciones transitorias inmediatas, tanto para el tráfico de mercancías como el turístico, en colaboración con Suiza, para aligerar los problemas de embotellamiento que se producen en la carretera de acceso al túnel del Frejus, sin comprometer, como es evidente, las disposiciones de seguridad o las normas ambientales;
Finnish[fi]
Kehottaa yhteisön, Ranskan ja Italian viranomaisia sekä paikallisviranomaisia etsimään välittömiä tilapäisratkaisuja sekä tavaroiden että henkilöiden kuljetusta varten yhteistyössä Sveitsin kanssa ruuhkaongelmien lievittämiseksi, joita syntyy Fréjusin maantietunnelin suulla, asettamatta tietenkään kyseenalaiseksi turvamääräyksiä tai ympäristönormeja;
Portuguese[pt]
Solicita às autoridades comunitárias, francesas e italianas, bem como às autoridades locais, que encontrem soluções provisórias imediatas, quer para o tráfego de mercadorias, quer para o tráfego turístico, em colaboração com a Suíça, para atenuar os problemas de congestionamento que se produzem no acesso ao túnel rodoviário de Fréjus, sem, como é evidente, pôr em causa as disposições de segurança ou as normas ambientais;