Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da blev der „kamp i Himmelen“ mellem det nyfødte riges hærskarer og Satan Djævelens hærskarer.
German[de]
Dann ‘brach Krieg aus im Himmel’ zwischen den Streitkräften des neugeborenen Königreiches und den Streitkräften Satans, des Teufels.
English[en]
Then “war broke out in heaven” between the forces of the newborn kingdom and the forces of Satan the Devil.
Spanish[es]
Entonces “estalló guerra en el cielo” entre las fuerzas del reino recién nacido y las fuerzas de Satanás el Diablo.
Finnish[fi]
Silloin ”syttyi sota taivaassa” vastasyntyneen valtakunnan sotajoukkojen ja Saatanan sotajoukkojen välillä.
French[fr]
Alors, “une guerre éclata au ciel” entre les forces du Royaume nouveau-né et celles de Satan le Diable.
Italian[it]
Allora “scoppiò la guerra in cielo” tra le forze del regno appena nato e le forze di Satana il Diavolo.
Norwegian[nb]
Da ble det «en strid i himmelen» mellom det nyfødte rikes styrker og Satan Djevelens styrker.
Dutch[nl]
Toen „brak [er] oorlog uit in de hemel” tussen de strijdkrachten van het pasgeboren koninkrijk en de strijdkrachten van Satan de Duivel.
Polish[pl]
Wtedy „wybuchła wojna w niebie” między siłami zbrojnymi nowo narodzonego Królestwa a siłami zbrojnymi Szatana Diabła.
Portuguese[pt]
Naquele tempo “irrompeu uma guerra no céu” entre as forças do reino recém-nascido e as forças de Satanás, o Diabo.
Swedish[sv]
Då uppstod det ”en strid ... i himmelen” mellan det nyfödda rikets härskaror och Satans, djävulens, härskaror.