Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение какво си направил. Ако е по-лошо, съдът ще го припише на невменяем.
English[en]
No matter what you've done, the worse it is, the more the jury's gonna think that no normal person could have done it.
Spanish[es]
No importa lo que hayas hecho, lo peor de esto es... mientras el jurado piense que una persona normal no podría hacer esto.
Finnish[fi]
Mitä kamalampi teko on, sitä enemmän valamiehistö uskoo, ettei terve tee sellaista.
French[fr]
Quoi que vous ayez fait, plus c'est atroce, plus le jury pensera qu'une personne normale n'aurait pas pu le faire.
Hungarian[hu]
Nem számít mit tett, akármilyen szörnyűséget, a legtöbb esküdt úgy véli majd, normális ember ilyet nem tesz.
Dutch[nl]
Hoe erger de misdaad, hoe eerder de jury denkt dat je gek bent.
Portuguese[pt]
Não importa o que você fez, o pior é, os jurados irão pensar que nenhuma pessoa normal poderia ter feito isto.
Romanian[ro]
Indiferent ce ai făcut, cu cât este mai grav, cu atât juriul se va gândi că nici o persoană normală nu putea face asta.
Turkish[tr]
Her ne yaptıysan, ne kadar kötü olursa, jüri de o kadar, böyle bir şeyi normal bir insanın yapamayacağını düşünür. Anlatabildim mi? Şimdi olayı bir kuralım.