Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe bly onderwysers dan gemotiveerd?
Amharic[am]
ታዲያ መምህራን በሙያቸው ላይ እንዲቆዩ የሚገፋፋቸው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فما الذي يبقي المعلّمين متحمسين؟
Bulgarian[bg]
Тогава какво подбужда учителите?
Bangla[bn]
তা হলে কোন্ বিষয়টা শিক্ষকদেরকে প্রেরণা দিয়েছে?
Cebuano[ceb]
Nan, unsay padayong nagpalihok sa mga magtutudlo?
Czech[cs]
Co tedy učitele motivuje?
Danish[da]
Hvad er det så der opretholder lærernes motivation?
German[de]
Was spornt Lehrer immer wieder an?
Ewe[ee]
Ekema nukae doa ŋusẽ nufialawo?
Greek[el]
Τι είναι αυτό λοιπόν που διατηρεί τη θέληση των εκπαιδευτικών;
English[en]
What, then, keeps teachers motivated?
Finnish[fi]
Mikä opettajia motivoi siihen?
French[fr]
Dès lors, qu’est- ce qui motive les enseignants ?
Gujarati[gu]
તો પછી, શિક્ષકોને શાનાથી મદદ મળે છે?
Hindi[hi]
लेकिन फिर भी, क्या बात टीचरों को यह काम करते रहने की प्रेरणा देती है?
Hiligaynon[hil]
Ano, nian, ang nagapahulag sa mga manunudlo?
Croatian[hr]
Što onda motivira učitelje?
Indonesian[id]
Kalau begitu, apa yang tetap membuat para guru termotivasi?
Igbo[ig]
Gịnịzi na-anọgide na-akpali ndị nkụzi?
Iloko[ilo]
Ania ngarud ti pakatignayan dagiti mannursuro nga agtultuloy?
Italian[it]
Ma allora quali motivazioni sostengono gli insegnanti?
Japanese[ja]
では,教師はどのようにしてやる気を保っているのでしょうか。
Kannada[kn]
ಹೀಗಿರುವಾಗ, ಈ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ಕೊಡುವ ಸಂಗತಿ ಯಾವುದು?
Korean[ko]
그러면 교사들은 어떻게 계속 의욕을 갖고 일하게 됩니까?
Kyrgyz[ky]
А бирок мугалимдер жумушунун кайсы жактарын жактырышат?
Lingala[ln]
Kasi, nini elendisaka balakisi?
Lithuanian[lt]
Tad kas mokytojus palaiko?
Latvian[lv]
Kas skolotājus mudina turpināt darbu?
Malagasy[mg]
Inona àry no mahatonga ny mpampianatra harisika foana?
Macedonian[mk]
Тогаш, што ги мотивира учителите?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അധ്യാപകരെ എന്താണു പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
मग कोणती गोष्ट शिक्षकांना प्रेरित करते?
Burmese[my]
ထိုသို့ဆိုလျှင် ဆရာအလုပ်ကို ဇောက်ချလုပ်သွားဖို့ အဘယ်အရာက စေ့ဆော်ပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Så hvordan klarer lærerne å bevare motivasjonen?
Nepali[ne]
त्यसोभए, केले शिक्षकहरूलाई यस पेसामा लागिरहन मदत गर्छ?
Dutch[nl]
Wat houdt onderwijzers dan gemotiveerd?
Nyanja[ny]
Koma nanga n’chiyani chimene chimalimbikitsabe aphunzitsi?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pues anto kiko ta mantené un maestro motivá?
Portuguese[pt]
O que faz com que muitos professores continuem motivados?
Russian[ru]
Какие положительные стороны есть в этой работе?
Sinhala[si]
නමුත් ගුරුවරුන්ව මේ සේවයට පොලඹවන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Teda čo dodáva učiteľom motiváciu?
Slovenian[sl]
Kaj potem učitelje motivira?
Samoan[sm]
O lea, o le ā o loo uunaʻia ai pea faiaʻoga?
Shona[sn]
Saka zvino chii chinoita kuti vadzidzisi varambe vachikurudzirwa?
Serbian[sr]
Šta onda motiviše nastavnike?
Southern Sotho[st]
Joale ke eng e bolokang matichere a le mafolofolo?
Swedish[sv]
Vad är det då som motiverar lärare att hålla i gång?
Swahili[sw]
Basi, ni nini kinachowachochea walimu?
Congo Swahili[swc]
Basi, ni nini kinachowachochea walimu?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் ஆசிரியர்களை உந்துவிப்பது எது?
Telugu[te]
మరి ఉపాధ్యాయులకు ప్రేరణనిచ్చేదేమిటి?
Tigrinya[ti]
ንመምህራን ነዚ ሞያ እዚ ንኸይገድፍዎ ዝድርኾም ደኣ እሞ እንታይ ኢዩ፧
Tagalog[tl]
Kung gayon, ano ang patuloy na gumaganyak sa mga guro?
Tsonga[ts]
Kutani, i yini lexi hambetaka xi khutaza vadyondzisi?
Twi[tw]
Ɛnde, dɛn na ɛkɔ so hyɛ akyerɛkyerɛfo nkuran?
Ukrainian[uk]
Що ж у такому разі стимулює викладачів?
Xhosa[xh]
Ngoko yintoni enokukhuthaza abafundisi-ntsapho?
Yoruba[yo]
Nígbà náà, kí ló mú káwọn olùkọ́ ṣì máa ṣe iṣẹ́ náà?
Zulu[zu]
Pho yini egcina othisha benomdlandla?