Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията провери тези данни и реши да коригира маржовете на подбиване на цените за тези разходи.
Czech[cs]
Komise tyto údaje ověřila a rozhodla se upravit rozpětí cenového podbízení o tyto náklady.
Danish[da]
Kommissionen efterprøvede disse oplysninger og besluttede at justere underbudsmargenerne for sådanne omkostninger.
German[de]
Die Kommission überprüfte diese Daten und beschloss, die Preisunterbietungsspannen zur Berücksichtigung solcher Kosten zu berichtigen.
Greek[el]
Η Επιτροπή επαλήθευσε τα στοιχεία αυτά και αποφάσισε να προσαρμόσει τα περιθώρια υποτιμολόγησης για τις εν λόγω δαπάνες.
English[en]
The Commission verified this data and decided to adjust the undercutting margins for such costs.
Spanish[es]
La Comisión verificó estos datos y decidió ajustar los márgenes de subcotización para dichos costes.
Estonian[et]
Komisjon kontrollis neid andmeid ja otsustas allalöömismarginaale nende kulude suhtes kohandada.
Finnish[fi]
Komissio tarkasti nämä tiedot ja päätti oikaista hinnan alittavuuden marginaaleja näiden kustannusten osalta.
French[fr]
La Commission a vérifié ces données et a décidé d'ajuster les marges de sous-cotation eu égard à ces coûts.
Croatian[hr]
Komisija je provjerila te podatke i odlučila prilagoditi marže sniženja cijena za te troškove.
Hungarian[hu]
A Bizottság a szóban forgó adatok ellenőrzését követően úgy határozott, hogy az alákínálási különbözeteket e költségek tekintetében kiigazítja.
Italian[it]
La Commissione ha verificato questi dati e ha deciso di modificare i margini di sottoquotazione per tenere conto di tali costi.
Lithuanian[lt]
Komisija patikrino šiuos duomenis ir nusprendė pakoreguoti priverstinio kainų mažinimo skirtumus atsižvelgdama į šias išlaidas.
Latvian[lv]
Komisija pārbaudīja šos datus un nolēma koriģēt cenu samazinājuma starpības par šādām izmaksām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni vverifikat din id-dejta u ddeċidiet li taġġusta l-marġnijiet ta' twaqqigħ tal-prezz għal dawn l-ispejjeż.
Dutch[nl]
De Commissie heeft deze gegevens geverifieerd en heeft besloten de onderbiedingsmarges voor dergelijke kosten aan te passen.
Polish[pl]
Komisja sprawdziła te dane i podjęła decyzję o skorygowaniu marginesów podcięcia cenowego w odniesieniu do tych kosztów.
Portuguese[pt]
A Comissão verificou estes dados e decidiu ajustar as margens de subcotação em função dessas despesas.
Romanian[ro]
Comisia a verificat aceste date și a decis să ajusteze marjele de subcotare pentru a ține seama de aceste costuri.
Slovak[sk]
Komisia tieto údaje overila a rozhodla o úprave rozpätí podhodnotenia ceny o uvedené náklady.
Slovenian[sl]
Komisija je te podatke preverila in se odločila, da bo prilagodila stopnje nelojalnega nižanja prodajnih cen za take stroške.
Swedish[sv]
Kommissionen kontrollerade dessa uppgifter och beslutade att justera prisunderskridandemarginalerna för sådana kostnader.