Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина одитът на ДДС / БНД определи за своя отправна точка получените от Комисията макроикономически агрегати, изготвени от държавите-членки, и оцени системите на Комисията за обработка на данните до включването им в окончателните отчети.
Czech[cs]
Audit DPH / HND proto při posuzování systémů, které Komise používá pro zpracování údajů až do okamžiku, kdy jsou tyto údaje zahrnuty do konečné účetní závěrky, vycházel z makroekonomických souhrnných ukazatelů, jež pro Komisi připravily členské státy.
German[de]
Deshalb diente als Ausgangspunkt der Prüfung der MwSt.-und BSP-Eigenmittel der Eingang der von den Mitgliedstaaten übermittelten makroökonomischen Aggregate bei der Kommission. Anschließend wurden die Systeme der Kommission zur Verarbeitung der entsprechenden Daten bis zu ihrer Aufnahme in den endgültigen Jahresabschluss bewertet.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, ο έλεγχος του ΦΠΑ / ΑΕΕ είχε ως αφετηρία την παραλαβή από την Επιτροπή των μακροοικονομικών μεγεθών που είχαν καταρτιστεί από τα κράτη μέλη και, στη συνέχεια, πραγματοποιήθηκε αξιολόγηση των συστημάτων της Επιτροπής για την επεξεργασία των δεδομένων, μέχρις ότου αυτά συμπεριληφθούν στους οριστικούς λογαριασμούς.
English[en]
For this reason, the VAT / GNI audit took as its starting point the receipt by the Commission of the macroeconomic aggregates prepared by the Member States and then assessed the Commission ’ s systems for processing the data until they are included in the final accounts.
Spanish[es]
Por este motivo, la auditoría del IVA / RNB tuvo como punto de partida la recepción por la Comisión de los agregados macroeconómicos preparados por los Estados miembros, y a continuación evaluó los sistemas de control y supervisión de la Comisión para el tratamiento de los datos hasta su anotación final en las cuentas definitivas.
Estonian[et]
Seetõttu võeti käibemaksu-ja rahvamajanduse kogutulu omavahendite auditis lähtepunktiks komisjonile laekunud liikmesriikide arvestatud makromajanduslikud kogusummad ning hinnati komisjoni süsteeme andmete töötlemiseks kuni nende kandmiseni lõplikesse raamatupidamisaruannetesse.
Finnish[fi]
Niin ollen alv:tä ja BKTL:ää koskeva tarkastus aloitettiin siitä vaiheesta, kun komissio saa jäsenvaltioiden laatimat makrotalouden aggregaatit. Tarkastuksessa arvioitiin komission järjestelmiä, joiden avulla tietoja käsitellään ennen kuin ne sisällytetään lopullisiin tileihin.
French[fr]
C ’ est pourquoi l ’ audit relatif aux ressources propres TVA et RNB a été fondé sur les agrégats macroéconomiques établis par les États membres et communiqués à la Commission, et a ensuite consisté à évaluer les systèmes de traitement des données de la Commission jusqu ’ à leur prise en compte définitive.
Hungarian[hu]
A HÉA-és GNI-alapú saját források ellenőrzése ezért a tagállamok által összeállított makrogazdasági aggregátumok Bizottsághoz történő beérkezését tekintette kiindulópontjának, majd értékelte a Bizottság azon adatfeldolgozó rendszereit, amelyben az adatokat a végleges beszámolóba történő illesztésig kezelik.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties PVM / BNPj audito išeities taškas pasirinktas tada, kai Komisija gauna valstybių narių parengtus visuminius makroekonominius duomenis. Tuomet buvo įvertintos Komisijos sistemos, skirtos apdoroti duomenis prieš juos įtraukiant į galutines finansines ataskaitas.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, il-verifika tal-VAT / DGN ħadet bħala l-punt ta ’ bidu tagħha l-ġbir mill-Kummissjoni ta ’ l-aggregati makro-ekonomiċi ppreparati mill-Istati Membri u mbagħad stmat is-sistemi tal-Kummissjoni li jipproċessaw id-data sakemm dawn jiġu inklużi fil-kontijiet finali.
Dutch[nl]
Om die reden werd voor de btw / bni-controle als uitgangspunt genomen de ontvangst door de Commissie van de door de lidstaten opgestelde macro-economische grootheden en werden vervolgens de systemen van de Commissie beoordeeld voor de verwerking van de gegevens totdat zij in de definitieve rekeningen worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Por essa razão, a auditoria relativa aos recursos IVA e RNB partiu da recepção pela Comissão dos agregados macroeconómicos elaborados pelos Estados-Membros e avaliou posteriormente os sistemas que a Comissão utiliza para processar esses dados, até à sua integração nas contas definitivas.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa východiskovým bodom auditu vlastných zdrojov DPH / HND stali makroekonomické súhrnné údaje, ktoré vypracovali členské štáty a predložili Komisii. Pri audite sa následne posúdil systém spracovania údajov Komisie až po ich zahrnutie do konečnej účtovnej závierky.
Swedish[sv]
Därför tog revisionen av moms och BNI avstamp i kommissionens mottagande av de makroekonomiska aggregaten som medlemsstaterna hade utarbetat, och därefter bedömdes kommissionens system för behandlingen av uppgifterna till dess att de tas upp i de slutliga räkenskaperna.