Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет следва да продължи тази практика, като същевременно гарантира, че неговият набор от инструменти за анализ продължава да бъде подходящ за целта в променяща се макроикономическа среда и финансови условия.
Czech[cs]
Rada guvernérů by měla v této praxi pokračovat a zároveň zajistit, aby její analytický soubor nástrojů stále odpovídal potřebám rozvíjejícího se makroekonomického prostředí a finanční situaci.
Danish[da]
Styrelsesrådet bør fortsætte denne praksis, samtidig med at det sikrer, at dets analytiske værktøjskasse bliver ved med at være passende til formålet i et makroøkonomisk, miljømæssigt og finansielt landskab under udvikling.
German[de]
Der EZB-Rat sollte diese Praxis fortsetzen und gleichzeitig sicherstellen, dass sein Analyseinstrumentarium in einem sich entwickelnden makroökonomischen Umfeld und einer sich verändernden Finanzlandschaft einsatzfähig bleibt.
Greek[el]
Το Διοικητικό Συμβούλιο θα πρέπει να συνεχίσει αυτήν την πρακτική, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η αναλυτική του εργαλειοθήκη παραμένει κατάλληλη για τον επιδιωκόμενο σκοπό σε ένα εξελισσόμενο μακροοικονομικό περιβάλλον και χρηματοοικονομικό τοπίο.
English[en]
The Governing Council should continue this practice, while ensuring that its analytical toolkit remains fit-for-purpose in an evolving macroeconomic environment and financial landscape.
Spanish[es]
El Consejo de Gobierno debe continuar con esta práctica, garantizando al mismo tiempo que su conjunto de herramientas analíticas siga resultando adecuado para su propósito en un entorno macroeconómico y un panorama financiero en evolución.
Estonian[et]
EKP nõukogu peaks sama meetodit ka tulevikus kasutama, tagades samal ajal, et kasutatavad analüütilised vahendid jäävad arenevas makromajanduslikus keskkonnas ja finantsmaastikul eesmärkidele vastavaks.
Finnish[fi]
EKP:n neuvoston olisi jatkettava tätä käytäntöä ja varmistettava samalla, että sen analyysivälineet pysyvät tarkoituksenmukaisina muuttuvassa makrotaloudellisessa ympäristössä ja rahoitusympäristössä.
French[fr]
Le Conseil des gouverneurs doit poursuivre cette pratique tout en veillant à ce que cet ensemble d’outils d’analyse reste adapté dans un environnement macroéconomique et un paysage financier en pleine évolution.
Irish[ga]
Ba cheart don Chomhairle Rialaithe leanúint ar aghaidh leis an gcleachtas sin, agus ag an am céanna a áirithiú go bhfanann a sraith uirlisí anailíseach cuí don chuspóir i dtimpeallacht mhaicreacnamaíoch agus i dtírdhreach airgeadais atá ag athrú.
Croatian[hr]
Upravno vijeće trebalo bi nastaviti s tom praksom, istodobno osiguravajući da njegov skup analitičkih alata ostane prikladan za predviđenu svrhu u promjenjivom makroekonomskom i financijskom okruženju.
Hungarian[hu]
A Kormányzótanácsnak folytatnia kell ezt a gyakorlatot, ugyanakkor biztosítania kell, hogy elemzési eszköztára a célnak megfelelő maradjon a változó makrogazdasági és pénzügyi környezetben.
Italian[it]
Il consiglio direttivo dovrebbe continuare tale prassi, assicurando nel contempo che il suo strumentario analitico resti idoneo alle finalità perseguite in un contesto macroeconomico e finanziario in evoluzione.
Lithuanian[lt]
Valdančioji taryba turėtų tęsti šią praktiką, užtikrindama, kad ši analitinė priemonė liks tinkama naudoti besivystančioje makroekonominėje ir finansinėje aplinkoje.
Latvian[lv]
Padomei būtu jāturpina šāda prakse, vienlaikus nodrošinot, ka tās analītiskā rīkkopa mainīgajā makroekonomiskajā vidē un finanšu situācijā joprojām atbilst izvirzītajiem mērķiem.
Maltese[mt]
Il-Kunsill Governattiv għandu jkompli din il-prattika, filwaqt li jiżgura li s-sett ta' għodod analitiċi tiegħu jibqa' adatt għall-iskop tiegħu f'ambjent makroekonomiku u f'xenarju finanzjarju li qed jevolvu.
Dutch[nl]
De Raad van Bestuur moet deze praktijk vooral voortzetten, en tegelijk zorgen dat zijn analytische toolkit goed afgestemd blijft in een veranderend macro-economisch klimaat en financieel landschap.
Polish[pl]
Rada Prezesów powinna kontynuować tę praktykę, dbając jednocześnie o to, by jej zestaw narzędzi analitycznych pozostawał odpowiedni do założonych celów w zmieniającym się otoczeniu makroekonomicznym i sytuacji finansowej.
Portuguese[pt]
O Conselho do BCE deverá prosseguir esta prática, assegurando ao mesmo tempo que o conjunto de instrumentos analíticos ao seu dispor continue a ser adequado face à evolução da conjuntura macroeconómica e do panorama financeiro.
Romanian[ro]
Consiliul guvernatorilor ar trebui să continue această practică, asigurându-se în același timp că setul său de instrumente analitice rămâne adecvat scopului într-un mediu macroeconomic și un peisaj financiar în continuă schimbare.
Slovak[sk]
Rada guvernérov by mala v tejto praxi pokračovať a súčasne zabezpečiť, aby jej analytický súbor nástrojov zostal vhodný na daný účel v rozvíjajúcom sa makroekonomickom a finančnom prostredí.
Slovenian[sl]
Svet ECB bi moral nadaljevati to prakso, hkrati pa zagotoviti, da njegov sklop analitičnih orodij še naprej ustreza svojemu namenu v razvijajočem se makroekonomskem in finančnem okolju.
Swedish[sv]
ECB-rådet bör fortsätta med denna praxis och samtidigt se till att dess analytiska verktygslåda förblir ändamålsenlig i en föränderlig makroekonomisk och finansiell miljö.