Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ طلبتي منّي أخذها
Bulgarian[bg]
Откакто ме помолихте да я взема.
Czech[cs]
Od chvíle, kdy jste mě požádala, abych se jí ujal.
Danish[da]
Siden De bad mig tage hende ind.
German[de]
Seitdem Sie mich baten, sie aufzunehmen.
Greek[el]
Από τότε που μου τη φέρατε.
English[en]
Since you asked me to take her in.
Spanish[es]
Desde que me lo pidió.
Finnish[fi]
Pyysitte minua ottamaan hänet.
French[fr]
Depuis que je m'occupe d'elle.
Hebrew[he]
מכיוון שאתה ביקש ממני לקחת אותהב.
Croatian[hr]
Sve otkako ste zamolili da je primim.
Hungarian[hu]
Amióta megkért, hogy fogadjam be.
Italian[it]
Da quando mi chiedeste di occuparmi di lei.
Dutch[nl]
Sinds u mij vroeg haar op te nemen.
Polish[pl]
Odkąd poprosiła pani, bym ją przygarnął.
Portuguese[pt]
Desde que me pediu para recebê-la.
Romanian[ro]
De când mi-ati cerut sã o iau la noi.
Russian[ru]
С тех пор, как вы попросили взять ее.
Serbian[sr]
Od kada ste zamolili da je primim.
Turkish[tr]
Benden onu almamı istediğinizden beri.