Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15141190 | Масло от рапица или репица с ниско съдържание на ерукова киселина, "нелетливо растително масло с тегловно съдържание на ерукова киселина под 2 %", сурово, различно от това за технически или промишлени цели |
Czech[cs]
15141190 | Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové, "stálý olej s obsahem kyseliny erukové nižším než 2 %", surový (jiný než pro technické nebo průmyslové účely) |
Danish[da]
15141190 | Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre (ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre < 2 %), rå, undtagen til teknisk eller industriel anvendelse |
German[de]
15141190 | Erucasäurearmes Raps- und Rübsenöl, "fettes Öl mit einem Erucasäuregehalt von < 2 %", roh (ausgenommen zu technischen oder industriellen Zwecken) |
Greek[el]
15141190 | Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ "σταθερά λάδια περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2 %", ακατέργαστα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |
English[en]
15141190 | Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %", crude (excl. for technical or industrial uses) |
Spanish[es]
15141190 | Aceites de nabo o colza con bajo contenido de ácido erúcico "aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso", en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales) |
Estonian[et]
15141190 | Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsitoorõli (mittelenduv õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist) (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena) |
Finnish[fi]
15141190 | Niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy "rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on < 2 painoprosenttia", raaka (ei kuitenkaan tekniseen tai muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut) |
French[fr]
15141190 | Huiles de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique "huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à 2 %", brutes, autres que les huiles destinées à des usages techniques ou industriels |
Croatian[hr]
Ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline manjeg od 2 %, sirovo (osim za tehničke ili industrijske svrhe)
Hungarian[hu]
15141190 | Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj, "olyan stabilizált olaj, amelynek erukasav-tartalma kevesebb mint 2 tömegszázalék", nyers (a műszaki vagy ipari felhasználás kivételével) |
Italian[it]
15141190 | Oli di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico, "oli fissi a tenore di acido erucico inferiore al 2 %", greggi (eccetto quelli per usi tecnici o industriali) |
Lithuanian[lt]
15141190 | Mažai eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus (nelakus aliejus, kuriame eruko rūgšties yra mažiau kaip 2 % masės); neapdorotas; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje |
Latvian[lv]
15141190 | rapšu eļļa vai ripšu eļļa ar zemu erukskābes saturu, negaistoša eļļa, kuras erukskābes saturs nepārsniedz 2 %, neapstrādāta, izņemot tehniskām vai rūpnieciskām vajadzībām |
Maltese[mt]
15141190 | Żejt tal-lift jew tal-kolza b'aċidu eruċiku baxx, żejt "fiss b'kontenut ta’ aċidu eruċiku ta’ < 2 %", mhux raffinat (eskluż għal użu tekniku jew industrijali) |
Dutch[nl]
15141190 | Koolzaad- en raapzaadolie, met een laag gehalte aan erucazuur "vaste olie met een gehalte aan erucazuur van < 2 %", ruw (m.u.v. die voor technisch of industrieel gebruik) |
Polish[pl]
15141190 | Olej rzepakowy lub rzepikowy, o niskiej zawartości kwasu erukowego "nielotny olej o zawartości kwasu erukowego < 2 %", surowy (z wyłączeniem do zastosowań technicznych lub przemysłowych) |
Portuguese[pt]
15141190 | Óleos de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico "óleo fixo com um teor de ácido erúcico < 2 %", em bruto (excepto destinados a usos técnicos ou industriais) |
Romanian[ro]
15141190 | Uleiuri de rapiță sau de rapiță sălbatică cu conținut redus de ulei erucic "ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic sub 2 %", brut (cu excepția celor destinate utilizărilor tehnice sau industriale) |
Slovak[sk]
15141190 | Olej z repky olejnej alebo olej z Brassica napus var. napus s nízkym obsahom kyseliny erukovej, "stály olej s obsahom kyseliny erukovej < 2 %", surový (s výnimkou oleja na technické alebo priemyselné účely) |
Slovenian[sl]
15141190 | Olje iz oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline, "nehlapno olje, ki vsebuje < 2 mas. % eručne kisline", surovo (razen za tehnično ali industrijsko rabo) |
Swedish[sv]
15141190 | Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra (som ger en icke flyktig olja med en halt av erukasyra på mindre än två viktprocent), oraffinerad (för annat än tekniskt eller industriellt bruk) |