Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пиво от малц (без безалкохолно пиво и пиво със съдържание на алкохол ≤ 0,5 % обемни, акциз върху алкохола)
Czech[cs]
Pivo ze sladu (kromě nealkoholického piva obsahujícího ≤ 0,5 % objemu alkoholu, cla z alkoholu)
Danish[da]
Øl (undtagen alkoholfri øl og øl med et alkoholindhold på ≤ 0,5 % vol.) (eksklusive alkoholafgift)
German[de]
Bier aus Malz (ohne alkoholfreies Bier und Bier mit einem Alkoholgehalt ≤ 0,5 Vol.-% oder weniger, Alkoholsteuer)
Greek[el]
Μπίρα από βύνη (εκτός από μπίρα χωρίς αλκοόλη, μπίρα με κατ’ όγκο περιέκτικότητα σε αλκοόλη ≤ 0,5 %, προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
English[en]
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Spanish[es]
Cerveza de malta, excepto la cerveza sin alcohol o con un contenido alcohólico no superior al 0,5 % en volumen (excepto el impuesto sobre el alcohol)
Estonian[et]
Linnastest valmistatud õlu (v.a alkoholivaba õlu ja õlu, mille alkoholisisaldus on alla 0,5 mahuprotsendi, sisaldab alkoholi tollimaksu)
Finnish[fi]
Maltaista valmistettu olut (pois lukien alkoholiton olut, olut, jossa enintään 0,5 tilavuusprosenttia alkoholia, alkoholivero)
French[fr]
Bière de malt (à l’exclusion des bières non alcoolisées et des bières ayant un titre alcoométrique ≤ 0,5 % vol) (important: hors taxes et accises sur l’alcool)
Croatian[hr]
Pivo od slada (isključujući bezalkoholno pivo, pivo s volumnim udjelom alkohola ≤ 0,5 %, trošarine na alkoholna pića)
Hungarian[hu]
Malátából készült sör (az alkoholmentes sör, a legfeljebb 0,5 térfogatszázalék alkoholtartalmú sör kivételével) (az alkoholra kivetett jövedéki adó)
Italian[it]
Birra di malto (esclusa birra analcolica e con grado alcolometrico ≤ 0,5 % vol; esclusa accisa sugli alcoli)
Lithuanian[lt]
Salyklinis alus (išskyrus nealkoholinį alų, alų, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 0,5 %, alkoholio mokesčius)
Latvian[lv]
No iesala ražots alus (izņemot bezalkoholisko alu, alu ar alkohola saturu ≤ 0,5 % tilpuma) (izņemot alkohola nodokli)
Maltese[mt]
Birra mill-malt (eskluż birra nonalkoħolika, birra b’volum alkoħoliku ≤ 0,5 %, dazju alkoħoliku)
Dutch[nl]
Bier van mout (excl. alcoholvrij bier, bier met een alcohol-volumegehalte ≤ 0,5 % vol, alcoholaccijns)
Polish[pl]
Piwo otrzymywane ze słodu (z wyłączeniem piwa bezalkoholowego, piwa o objętościowej zawartości alkoholu nieprzekraczającej 0,5 % obj.; akcyzy na alkohol)
Romanian[ro]
Bere fabricată din malț (cu excepția berii nealcoolice, a berii cu un conținut de alcool ≤ 0,5 % din volum, a accizelor la alcool)
Slovak[sk]
Pivo zo sladu (s výnimkou nealkoholického piva, piva s objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 0,5 %, bez spotrebnej dane)
Slovenian[sl]
Pivo iz slada (razen brezalkoholnega piva, piva z vsebnostjo alkohola ≤ 0,5 vol. %, brez dajatev na alkohol)
Swedish[sv]
Öl tillverkat av malt (utom alkoholfri öl, öl innehållande högst 0,5 volymprocent alkohol, exkl. alkoholskatt)