Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на показатели затруднява оценката на тези промени, определянето на тежестта за обществото от престъпленията, свързани с наркотиците, и оценката на въздействието и на ефективността от намаляване на предлагането на наркотици.
Czech[cs]
Z důvodu nedostatku ukazatelů je složité posuzovat tento vývoj, odhadovat společenskou zátěž související s drogovou trestnou činností a hodnotit dopad a účinnost opatření na snižování nabídky drog.
Danish[da]
Manglen på indikatorer gør det vanskeligt at evaluere denne udvikling, vurdere virkningerne af narkotikarelateret kriminalitet på samfundet og vurdere virkningerne og effektiviteten af en begrænsning af narkotikaudbuddet.
German[de]
Solange Indikatoren fehlen, lassen sich diese Entwicklungen, die Belastung drogenbedingter Straftaten für die Gesellschaft sowie die Auswirkungen und die Wirksamkeit der Verringerung des Drogenangebots nur schwer abschätzen.
Greek[el]
Η έλλειψη δεικτών δυσχεραίνει την αξιολόγηση των εξελίξεων αυτών, την εκτίμηση του βάρους του σχετικού με τα ναρκωτικά εγκλήματος για την κοινωνία και την αξιολόγηση του αντίκτυπου και της αποτελεσματικότητας της μείωσης της προσφοράς ναρκωτικών.
English[en]
The lack of indicators makes it difficult to evaluate such developments, to estimate the burden of drug-related crime on society and to assess the impact and effectiveness of drug supply reduction.
Spanish[es]
La falta de indicadores hace difícil evaluar esta evolución, estimar la repercusión de la delincuencia relacionada con la droga en la sociedad y evaluar el impacto y la efectividad de la disminución de la oferta de drogas.
Estonian[et]
Näitajate puudumine raskendab tarnesuundumuste muutumise ning uimastikaubanduse tõttu ühiskonnale langeva koorma suuruse hindamist ning uimastite pakkumise vähendamise mõju ja tõhususe analüüsimist.
Finnish[fi]
Indikaattoreiden puuttuminen vaikeuttaa kyseisten kehityssuuntien arviointia, huumausaineisiin liittyvien rikosten yhteiskunnallisten vaikutusten määrittelyä sekä huumausaineiden tarjonnan vähentämiseen tähtäävien toimien tehokkuutta.
French[fr]
Faute d'indicateurs, il est difficile de suivre cette évolution, d'évaluer le poids de la criminalité liée à la drogue dans la société et d'apprécier l'incidence et l'efficacité de la réduction de l'offre de drogue.
Hungarian[hu]
A mutatószámok hiánya megnehezíti e fejlemények vizsgálatát, a kábítószerekkel kapcsolatos bűncselekmények jelentette társadalmi terhek felmérését és a kábítószer-kínálat csökkentését célzó intézkedések hatásának és eredményességének értékelését.
Italian[it]
L’assenza di indicatori rende infatti difficile analizzare tali andamenti, stimare l’onere della narcocriminalità sulla società e misurare l’impatto e l’efficacia delle misure di riduzione dell’offerta di stupefacenti.
Lithuanian[lt]
Dėl trūkstamų rodiklių sunku vertinti tokius pokyčius, su narkotikais susijusių nusikaltimų naštą visuomenei ir narkotikų pasiūlos mažinimo priemonių poveikį ir veiksmingumą.
Latvian[lv]
Indikatoru trūkums apgrūtina šādu norišu izvērtējumu, sloga aplēšanu, ko sabiedrībai rada ar narkotikām saistīta noziedzība, un narkotiku piedāvājuma samazināšanas pasākumu efektivitātes novērtējumu.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ indikaturi jagħmilha diffiċli li dawn l-iżviluppi jiġu vvalutati, li jiġi stmat il-piż fuq is-soċjetà tal-kriminalità relatata mad-droga u biex jiġu evalwati l-impatt u l-effettività tat-tnaqqis fil-forniment tad-droga.
Dutch[nl]
Het gebrek aan indicatoren maakt het moeilijk om die ontwikkelingen te evalueren, de belasting van drugsgerelateerde misdaad op de maatschappij in te schatten en de invloed en doeltreffendheid van de terugdringing van het aanbod van drugs te beoordelen.
Polish[pl]
Brak wskaźników utrudnia ocenę takiego rozwoju, oszacowanie ciężaru, jaki dla społeczeństwa stanowią przestępstwa związane z narkotykami, oraz ocenę skutków i skuteczności zmniejszenia podaży narkotyków.
Portuguese[pt]
A falta de indicadores dificulta a avaliação dessa evolução, a estimativa dos custos sociais da criminalidade relacionada com a droga ou a avaliação do impacto e da eficácia da redução da oferta de droga.
Romanian[ro]
Din cauza lipsei indicatorilor, este dificil să se analizeze aceste evoluții, să se estimeze sarcina infracțiunilor legate de droguri asupra societății și să se evalueze impactul și eficiența reducerii ofertei de droguri.
Slovak[sk]
Nedostatok príslušných ukazovateľov totiž komplikuje posudzovanie tohto vývoja a sťažuje aj odhadovanie vplyvu drogovej trestnej činnosti na spoločnosť, ako aj hodnotenie dôsledkov a účinnosti obmedzovania ponuky drog.
Slovenian[sl]
Zaradi pomanjkanja kazalnikov je težko vrednotiti ta razvoj, oceniti breme, ki ga z drogo povezan kriminal pomeni za družbo, ter oceniti vpliv in učinkovitost zmanjševanja ponudbe drog.
Swedish[sv]
Bristen på tillförlitliga indikatorer gör det svårare att bedöma denna utveckling, beräkna vilken påverkan narkotikarelaterad brottslighet har på samhället och värdera hur verkningsfulla och effektiva åtgärderna för att minska narkotikatillförseln har varit.