Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا سُمح للبعض في بلدنا - حتى وإن كانوا وزراء أو من الشخصيات المرموقة التي تتمتع بسلطة - أن يعتقدوا بأنهم فوق القانون، فلست متأكدا من أن أحدا سينظر إلينا على أننا شركاء موثوق بهم.
English[en]
If some in our country — even ministers or other high dignitaries of power — are allowed to believe themselves to be above the law, I am not sure that we will be perceived as reliable partners to anyone.
Spanish[es]
Si en nuestro país se permite a algunos creer que están por encima de la ley, incluso ministros u otros altos dignatarios, no estoy seguro de que se nos considere como asociados fiables.
French[fr]
Si l’on permet à certains dans notre pays – et même, des ministres ou d’autres hauts dignitaires – de se croire au-dessus des lois, je ne suis pas certain que nous serons considérés comme des partenaires fiables par qui que ce soit.
Russian[ru]
Если кому‐то в нашей стране — будь это даже министры или другие высокопоставленные должностные лица — позволить уверовать в то, что они находятся вне закона, то я не уверен, что кто-либо сможет считать нас надежным партнером.
Chinese[zh]
如果听任我国某些人——甚至部长或其他高级当权者——将自己凌驾于法律之上,那么我想我们就不会被视为任何人的可靠伙伴。